Čuvašu vārdi ir atvasināti no kristīgās reliģijas un islāma ietekmes

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:42

Vārdu veidošanos Čuvašijā lielā mērā ietekmēja divu reliģisko kultūru klātbūtne vienlaikus. Sākotnēji, kad republikā dominēja islāms, čuvašu vārdi atbilda islāma tradīcijām. Pēc pievēršanās kristietībai situācija krasi mainījās, un cilvēki meklēja pareizticīgo grāmatas.

Dažādu reliģiju tautas mentalitātes ietekme

B. K. Magņitskis par savas grāmatas "Čuvašu pagānu vārdi" uzrakstīšanu veica grandiozu to nozīmes izpēti. Īpašu uzmanību viņš pievērsa vīriešu vārdu izpētei. Šajā gadījumā ir skaidrs, ka starp tiem ir daudz atvasinājumu gan no krievu, gan tatāru valodas. Kas pilnībā izskaidrojams ar tautu teritoriālo tuvumu.

Visbiežāk sastopamais krievu vārds Čuvašijā dažādos laikos tika pārveidots par Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

Īpašu interesi rada N. I. Egorova vārdnīca, kuras sastādīšanas nolūkā viņš veica vairākus sieviešu vārdu pētījumus. Galvenais secinājums ir tāds, ka galvenie meitenēm dotie čuvašu vārdi tika aizgūti no valodastatāri.

Pagānu uzskati

Senos laikos jaundzimušo bērnu vecāki bieži tos nosaukuši dažādu dzīvo radību vārdos. Tas darīts gadījumā, ja ģimene piedzīvojusi divu vai vairāku bērnu nāvi. Tika uzskatīts, ka tādā veidā var maldināt likteni un izraut bērnu no drošas nāves nagiem.

Piemēri ir tādi raksturīgi meiteņu vārdi kā Chakak, kas tulkojumā no tatāru valodas nozīmē "varka" vai čeki - "bedeldelīga".

Tomēr arī tagad ir sievietes, kas tic šim ticējumam un sauc mazuļus putnu vai dzīvnieku vārdos. Pagānu zīme tiek novērota, ja sievietei ir atkārtoti spontānie aborti. Tad nedzimušajam bērnam tiek dots dzīvnieka vārds, lai pasargātu viņu no tumšajiem spēkiem.

Skaisti čuvašu bērnu vārdi

Līdz ar kristietības pieņemšanu čuvašu nosaukumi ir piedzīvojuši būtiskas izmaiņas. Pagānu vārdi ir gandrīz pazuduši, taču joprojām tiek lietoti.

Pirmskristiešu vārdi parasti tiek doti nekristītiem bērniem, mazuļiem no musulmaņu ģimenēm, kā arī seno rituālu un tradīciju piekritējiem.

Pat tagad viņi turpina lietot diezgan skanīgus čuvašu vārdus - vīriešu un sieviešu. Katram no tiem ir sava nozīme:

• Sarpi ir skaista;
• Savtepi - mīlošs;
• Ilempi - skaistums;
• Salampi - draudzīgs;
• Karsak - zaķis;
• Ulput - meistars;
• Puyang - bagāts;
• Ilpek - pārpilnība.

Mūsdienu statistika

Saskaņā ar dzimtsarakstu nodaļu datiem vecāki arvien vairākizvēlieties vecos čuvašu un skaistus krievu vārdus saviem jaundzimušajiem. Zēnus sauc:

• Kirills;
• Artem;
• Egors;
• Roman;
• Aleksandrs;
• Maks.

Izvēloties čuvašu sieviešu vārdu, vecāki visbiežāk izvēlas Anastasiju, Valēriju, Annu, Sofiju, Dariju, Polinu. Popularitāti gūst arī diezgan neparasti nosaukumi, piemēram:

• Vlastilīna;
• Delfīns;
• Madona;
• Genevjēva;
• Milyausha;
• Khadijah.

Uzvārds ir tieši saistīts ar islāmu, jo tas bija pravieša pirmās sievas vārds, un islāms ir stingri ienācis daudzos Čuvašijas reģionos.

No čuvašijas senatnes nākušie nosaukumi krietni atpaliek no krievvalodīgajiem. Bet tomēr tradīciju piekritēji cenšas neatkāpties no vietējiem uzskatiem un sauc savas meitenes:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

Statistika liecina, ka nosaukumi no baznīcas kalendāriem un klasiskās krievu literatūras darbi ir populāri. Tāpēc zēni arvien biežāk sāka izvēlēties vārdu:

• Lepns;
• Prokhor;
• Elisa;
• Sava;
• Demjans;
• Ustins;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvejs.

Ja burtiski pirms piecdesmit gadiem Čuvašijā diezgan izplatīti bija tikai no senatnes nākuši un ar pagānismu saistīti vārdi, tad tagad arvien vairāk vecāku izvēlas parastos krievus.

Slaveni vārdi Čuvašijā

Republikā ir daudz cilvēku, kuri labprātāk godina savu izcilo senču piemiņu. Ja agrāk vārda izvēles pamatā bija retums, skanīgums vai popularitāte, tad tagad šis jautājums nopietnāk tiek uztverts attālos Čuvašijas apgabalos.

Arvien biežāk bērnam tiek izvēlēts vecvecvecāku vārds. Šī tendence ir saistīta ar pieaugošu interesi par ģimenes izcelsmi un mēģinājumiem saglabāt tās pamatus. Jo īpaši šādi nosaukumi ir diezgan izplatīti:

• Damir;
• Luka;
• Gleb;
• Eduards;
• Stepanida;
• Svjatoslavs;
• Taisija.

Bet visslavenākie vārdi Čuvašijā ir Setners un Narspi no Konstantīna Ivanova tāda paša nosaukuma darba "Narspi".

Pēcvārds

Čuvašu vārdu vēsture nebija bez ārējas ietekmes. Viņu izglītība notika, pamatojoties uz viņu dzimto dialektu, krievu, persiešu un arābu valodu.

Senču un pagānisma izplatības laikos bija kāda kurioza paraža. Nedēļu pēc mazuļa piedzimšanas viņš izgāja vārda došanas procesu. Šo rituālu veica tikai vecākais un gudrākais priesteris.

Līdz šim brīdim tikko dzimušais bērns saņēma vārdu Yatsar, kas tulkojumā nozīmē "bezvārda". Tikai persona, kas veica ceremoniju, varēja izvēlēties nākamo vārdu, tādējādi izlemjot likteni.