Svētīgi tie, kas tic - kā saprast izteicienu?

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:43

Starp populāriem izteicieniem ir tādi, kuru nozīme laika gaitā ir mainījusies. Tas attiecas arī uz viņiem: "Svētīgs, kas tic." Plašam iedzīvotāju lokam tas ir zināms no A. Griboedova darba "Bēdas no asprātības", taču viņa skolotājs no Nācaretes to izmantoja daudz agrāk, mūsu ēras rītausmā.

Čatska mutē

Ikviens, kurš lasīja Aleksandra Gribojedova nemirstīgo darbu "Bēdas no asprātības", atceras spilgto Aleksandra Čatska tēlu. Jauneklis ir maksimālists, gudrs un dziļš, godīgs un tiešs, patiesi pārsteigts par to, kā Sofija varēja mīlēt otru, un kuru - Molčalinu, stulbu un divkosīgo karjeristu.

Ierodoties Maskavā un vispirms apmeklējot Famusova māju, Čatskis saprot, ka nav īpaši gaidīts, un izsaka šo prasību Sofijai. Viņa atbild, ka, viņi saka, gaidījuši katru dienu, katrs čaukstiens, katrs viesis raisījis cerību. Čatskim nav laika un, iespējams, arī vēlēšanās pārdomāt, cik patiesi ir šie vārdi. Un tad autors ieliek viņam mutē izteicienu, kas pilnībā raksturo iemīlējusies jauna vīrieša stāvokli, kurš nepanes pat šaubu ēnu par savām jūtām: svētīgs, kas tic.

Šo vārdu nozīme ir tāda, ka viņam ir (un pat tāpēc tas ir vieglāk) vienkārši noticētnekā analizēt un kritiski izprast notiekošo. Tāpēc labāk ir pieņemt vārdu un aizmirst šīs šaubas, kas var mocīt jūsu krūtis. Šeit var redzēt atbalsi ar Puškina rindām "…Ak, mani nav grūti piemānīt, es pats priecājos, ka esmu pievilts."

Protams, svētīgs ir tas, kurš tic. Tas atbrīvo no daudzām ciešanām, bet ne vienmēr sniedz pareizu izpratni par notiekošo, kā tas ir ar Čatski. Starp citu, ir interesanti salīdzināt Gribojedova komēdijas nosaukumu, kas sludina, ka skumjas nāk no prāta, ar progresīvu citātu - svētlaime no ticības.

Izteiksmes negatīvā nozīme

Šo izteicienu sabiedriskajā dzīvē visbiežāk izmanto negatīvā kontekstā. Piemēram, daudzos interneta rakstos, kuru mērķis ir kritizēt pastāvošo politisko varu, ironiski, ar sarkasmu citēti Čatska vārdi: "Svētīgs, kas tic, viņam ir silti pasaulē!" Šeit tiek izsmiets par cilvēku pārlieko lētticību un vienkāršību, kam tā vieglāk dzīvot, ticēt, ka viss būs kārtībā, uzticēties valdībai un solījumiem. Svētīts nozīmē laimīgs. "Laimīgi" ir tie, kuri neredz pietiekami daudz, lai radītu šaubas, kuri neanalizē, nav vīlušies, citiem vārdiem sakot, tie, kas dzīvo "rozās brillēs". Ņemiet vērā, ka mēs lietojam vārdu "laimīgs" pēdiņās, norādot uz tā pārnesto nozīmi.

Kristus mutē

Evaņģēlijā nav tīri burtiska izteiciena "svētīgs, kas tic". Bet tajā pašā laikā mēs varam droši teikt, ka tas ir iemeslspaziņojumi - tieši tur.

Jēzus Kristus sludināja patiesību par Dieva Valstību Palestīnas ciemos. Vienu no viņa ierakstītajiem sprediķiem sauc par svētībām. Ar savu mācību viņš pārvērta visus tā laika cilvēku priekšstatus par laimi. Piemēram, viņš teica, ka svētīgi ir tie, kas sēro, tie, kas ir garā nabagi, tie, kas ir izsalkuši un izslāpuši pēc taisnības utt.

Bet frāze "svētīgs, kas tic" iegūst īpašu nozīmi citā epizodē. Pēc nāves pie krusta un augšāmcelšanās Jēzus parādījās mācekļiem. Viņi stāstīja pārējiem, ko skolotāji bija redzējuši. Viens no viņiem, kas kopš tā laika visiem pazīstams kā neticīgais Tomass, teica: "…kamēr es neredzēšu Jēzu ar savām acīm un ielikšu savus pirkstus naglu brūcēs, es neticēšu." Drīz vien, kad mācekļi bija sapulcējušies, Kungs parādījās viņu vidū. Vispirms viņš piegāja pie Tomasa un piedāvāja pārbaudīt viņa brūces no mokām pie krusta. Protams, Toms krita pie Kristus kājām ar atzīšanos: "Mans Kungs un mans Dievs"! Atbildot uz to, Jēzus izteica slaveno frāzi: "Svētīgi tie, kas nav redzējuši, bet tic."

Evaņģēlija nozīme

No iepriekš minētā ir skaidrs, ka Jēzum ticība bija ļoti svarīga. Fakts ir tāds, ka gan cilvēki, gan valdnieki pastāvīgi prasīja zīmes un brīnumus, tas ir, pierādījumus. Neskatoties uz to, cik daudz slimu cilvēku Kristus dziedināja, augšāmcēla, pabaroja izsalkušos ar pāris kūkām, vairākums viņu neatzina par Mesiju. Tāpēc kādu dienu viņš nolika mazu bērnu uzkalniņā pūļa vidū un, vēršoties pret apkārtējiem, teica, ja nejūs būsiet kā bērni - jūs neieiesit Tēva valstībā. Un kurš ir atvērtāks patiesai uzticībai nekā bērni? Šī ir izteiciena "svētīgs, kas tic" patiesā nozīme!

Saprast teiktā nozīmi

Tātad, mēs noskaidrojām, ka attiecīgajam izteicienam var būt pilnīgi pretēja nozīme atkarībā no apkārtējā verbālā fona. Tas nekādā veidā nerunā par labu vai nosodījumu ticībai. "Svētīgs tas, kas tic" - kurš teica šo frāzi, kādā kontekstā - tas ir pirmais, kas jānoskaidro, lai saprastu izteiciena nozīmi. Ja mēs lasām vai klausāmies kristiešu sprediķi, vai arī to saka garīdznieks vai vienkārši ticīgs cilvēks, tad tas izklausās evaņģēlija izpratnē. Ja ar šīs frāzes palīdzību vēlas uzsvērt kāda nevēlēšanos iedziļināties problēmā, to saprast - tad ar ironiju un sarkasmu Čatska vārdi tiek lietoti negatīvāk.