"Kas pie velna nav joks?" - tā viņi saka, kad nav pārliecināti par uzņēmuma panākumiem, bet tajā pašā laikā viņi cer uz brīnumu. Šodien mēs apskatīsim episkās frazeoloģiskās vienības nozīmi, tās sinonīmus, kā arī to, kāpēc velns, nevis Dievs dara brīnumus.
Nozīme
Neviens neapstrīdēs, ka dzīve ir mainīga, un tā ir tās galvenā priekšrocība. Piemēram, cilvēks bija nabags, kļuva bagāts vai, gluži otrādi, pēkšņi kļuva nabadzīgs un sāka atkal novērtēt naudu. Dzīve ir diezgan biedējoša, bet aizraujoša. Piemēram, cilvēkam ir garlaicīgi, un pēkšņi viņam ir kāda steidzama problēma, kas nekavējoties jārisina, un neatliek laika ilgām pēc pasaules kultūras. Visi šie notikumi un savā paspārnē apkopo teicienu "kas pie velna nav joks."
Neviens nezina, kas priekšā, bet no nezināmā var izvilkt gan sliktas, gan labas nozīmes. Kamēr nav konkrētas atbildes, viss ir iespējams. Tāpēc ir vērts mēģināt, virzīties uz priekšu, iekarot virsotnes. Citiem vārdiem sakot, frazeoloģija ir diezgan dzīvi apstiprinoša. Kopumā frāze “varbūt” ir labāka par teikumu “nekad”.
Pilna teikuma versija
Ir ļoti interesants jautājums: kāpēc velns dara brīnumus teicienā “kas pie velna nejoko”? Galu galā varētu šķist, ka par brīnumu debesu birojam vajadzētu būt atbildīgam, taču šajā gadījumā iznāk kļūda. Var, piemēram, pieņemt, ka Dievs nenodarbojas ar tik sīkām cilvēciskām lietām un uztic šo lietu velnam, lai pats tam netērētu laiku. Galu galā nav zināms, ar ko īsti Visvarenais ir aizņemts, vismaz šobrīd. Bet viss izrādās vienkāršāk. Un pilnā versija mūs par to pārliecinās. "Kas pie velna nav joks, kamēr Dievs guļ." Žēl, ka nevar noteikt frazeoloģisma parādīšanās laiku.
Velns sakāmvārdā izrādās netipisks: nez kāpēc palīdz cilvēkiem, kad Dievs neredz. Iespējams, lieta ir tāda, ka viņa palīdzība vienmēr ir divpusēja: daži cilvēki saņem to, ko viņi gribēja, bet citi cieš. Piemēram, kāds lūdz palīdzību un naudu, bet tajā pašā laikā cilvēks droši zina, ka parādu neatdos. Attiecīgi velns ķersies pie šāda darba, jo tā vai citādi tas vairos ciešanas pasaulē. Vai varbūt velns ir Robins Huds, kurš atzīst šķirisku pieeju: nabadzīgajiem ir jāpalīdz, bet bagātajiem jācieš. Viena teorija ir labāka par otru, es pat negribu apstāties, bet tas ir jādara, ir pienācis laiks pāriet pie vārdiem un frāzēm, kas var aizstāt frazeoloģisko vienību "kas, pie velna, nav joks."
Semantiskie sinonīmi
Protams, nomainot runas apgrozījumu, mēs kaut ko neatgriezeniski zaudēsim. Taču reizēm to prasa visvarenais konteksts, un tiešām tautas teicieni ir izcili, bet ne vienmēr nevietā. Tāpēc sinonīmu saraksts noderēs. Šeit tas ir:
- viss ir iespējams;
- jebkonotiek;
- reizi gadā un nūja izšauj;
- viss ir iespējams;
- nekas nav neiespējams;
- neticami, bet tas var notikt.
Pietiekami, laikam. Daži izteicieni ir nedaudz neveikli. Ja lasītājs spēj mūs pārspēt asprātībā, tad mēs ar prieku viņam sniegsim plaukstu šajā sarežģītajā jautājumā. Un mēs nevaram sagaidīt izklaidējošu piemēru.
Rakstnieks vai žurnālists, tāds ir jautājums
Pēc tam, kad pirmajā mēģinājumā mums ir iesniegta frazeoloģiskā vienība “kas pie velna nejoko” (nozīme jau ir atklāta), atliek vien izdomāt kādu neaizmirstamu piemēru. Ņemsim kādu topošo rakstnieku, kurš pārpratuma dēļ strādā laikrakstā. Viņš raksta par visādām plīsušām caurulēm Vasilija Aksenova ielas 6.namā, bet, protams, domā, kā kļūs par Nobela prēmijas laureātu. Īsāk sakot, viņš sapņo kļūt par krievu Folkneru (pievienots amerikāņu klasiķa foto).
Un te ir gadījums - literārais konkurss. Un žurnālists šaubās, vai sūtīt savu romānu vai nē. Un tad viņš satiek draugu, dalās ar viņu savās raižās. Un tas viņam:
- Kas tad tev ir jāzaudē? Ko pie velna nejoko, varbūt iegūsi balvu, beidz skricelēt rakstus - dzīvosi kā vīrs! Un tur, iespējams, jūs kļūsit par slavenu rakstnieku, kas ir daļa no Maskavas bohēmas. Ar visām sekām: dzīvoklis, mašīna, skaistas sievietes!
- Tu sapņo, es redzu. Bet tev taisnība. Ja nepamēģināšu, tad visu mūžu nožēlošu. Un es tik un tā pametīšu avīzi, kļūšu par brīvu mākslinieku.
Morāle: neatkarīgi no tā, kurš palīdz,galvenais, ka cilvēks pats mēģināja. Protams, ir patīkamāk liktenī redzēt Dieva rokrakstu nekā velna smīnu, taču jūs varat mierināt sevi ar to, ka dēmons tomēr nav sātans.
