Cilvēka dabā ir izteikt savas emocijas skaļi. Šim nolūkam ir izveidoti un interpretēti daudz lamuvārdu un izteicienu visās pasaules valodās. Tatāri nebija izņēmums un izdomāja savus unikālos tatāru lāstus.
Iedomāti "neticīgie" izteicieni
Neķītru vārdu etimoloģija sniedzas tālu pagātnē. Tas, kas mūsdienās tiek uzskatīts par neķītru un nosodāmu, savulaik tika izmantots pagānu rituālos. Vīriešu un sieviešu dzimumorgānu apzīmējumam bija svēta nozīme, personificēta auglība un līdz ar to visu lietu labklājība. Laika gaitā šie vārdi mainīja savu funkciju un tika izmantoti kā pamata lāsti ar daudzām formām un deklinācijām.
Tatāru lamuvārdi ir cieši saistīti ar krievu lamuvārdiem. Galvenie vārdi šeit ir arī reproduktīvo orgānu nosaukumi. Pastāv viedoklis, ka krievu valoda ir bagāta ar neķītrām valodām. Tatārs neatpaliek. Viņa arsenālā ir milzīgs skaits vārdu un runaspagriezieni, kas veido oriģinālus lāstus tatāru valodā.
Tatāru rupjības
Kā tieši tatāru valodā skan neķītra valoda? Šis saraksts ir daudzveidīgs, taču starp tiem ir populārākie lāsti tatāru valodā ar tulkojumu. Lielākā daļa no tiem ir rupji un neķītri, tāpēc viņu krievu kolēģi tiks doti nedaudz vieglākā versijā.
Lamu vārdi tatāru valodā
Šeit ir plašs to saraksts.
- Kyut segesh - ārkārtējs nogurums pēc ilga un nogurdinoša darba.
- Engre Betek ir stulbs cilvēks.
- Kutak cheeselama! – Nekrīti man uz nerviem, “netaisi” man smadzenes!
- Avyzygyzga tekerep siim - parasti izrunā, kad nekas nesanāk un šķiet, ka dzīve iet uz leju.
- Avyzny yab! – Aizver muti!
- Kyup souz - boog souz - labāk klusēt, nekā kādu smagi aizvainot.
- Chukyngan, zhyafa ir šauras domāšanas, stulba, stulba persona. Sākotnēji vārds "chukyngan" tika tulkots kā "kristīts", vēlāk to sāka lietot kā apvainojumu.
- Duana ir muļķe.
- Bašheds ir traks cilvēks, kurš nedomā par savas rīcības sekām.
- Pinuk chite ir mīkstināts lamuvārds, ko burtiski var tulkot kā “stulbs”.
- Enenen kute - līdzīgi kā krievu "pankūka".
- Minem bot arasynda suyr ele - izmanto kā rupju pieprasījuma noraidīšanu, ja nevēlaties vai esat pārāk slinks, lai to izpildītu.
- Kutak bash -lamuvārds, tam ir vairāki burtiski tulkojumi un nozīmes. Parasti izmanto, kad vēlas atbrīvoties no cilvēka vai vienkārši nosūtīt viņu "uz vannu".
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - viegla tikuma meitene, netikle, "nakts tauriņš".
- Kyut - "piektā punkta" apzīmējums.
- Pitaks, mēris, badjaks - sievietes dzimumorgāna apzīmējums.
- Segesh, haryaschiryabyz - nodarbojies ar seksu.
- Segep vatu - kašķīgs, iznīcini visu savā ceļā.
- Segep aldau - mānīt, muļķis.
- Kutak syrlau - masturbējiet.
- Sekterergya - smieties, ņirgāties par kādu.
- Kutagymamy - izmantots kā neķītrs jautājošs vietniekvārds (kāpēc, kāpēc uz zemes?).
- Kutagym - tiek lietots kā ievadvārds, starpsauciens vai izsaukuma vārds.
- Sekten! – Jūs jau sapratāt!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Ejiet "uz vannu", "pie velna"!
- Amaves ir slims cilvēks.
- Kutļaka ir suns.
- Kutak - vīrieša dzimumorgāns.
- Segelme! – Nemelo!
- Kutaklashu ir patiesa un patiesa pārsteiguma izpausme.
- Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! – Tu mani saprati, ej uz visām četrām pusēm!
- Ekarny Babai ir vectēvs ar neveselīgu pievilcību maziem bērniem.
Divu valodu cieša saviešanās
Krievu un tatāru valodas vienmēr ir cieši līdzās pastāvējušas un viena no otras aizguvušās vārdus. Divdesmitajā gadsimtādaži valodnieki pat izveidoja viedokli, ka tatāru lāsti (pareizāk sakot, tatāru-mongoļu) kļuva par krievu neķītrās valodas avotu. Mūsdienās daudzi eksperti atzīst šo versiju par kļūdainu, jo krievu paklājam ir izteiktas slāvu saknes. Tomēr krievu valoda tomēr aizņēmās dažus izteicienus, piemēram, tādu izplatītu izteicienu kā “ekar babai”. Citus tatāru lamuvārdus ar tulkojumiem no iepriekš minētā saraksta lieto tikai tie, kuriem tā dzimtā valoda.
Tatāru zvērēšana Krievijā
Tatarstānas Republika ir daļa no Krievijas Federācijas, un tatāri jau sen ir sākuši uzskatīt sevi par īstiem krieviem. Lielākā daļa reģiona iedzīvotāju runā un lamājas krieviski. Daži vietējie tatāri ikdienā sajauc divas valodas, trāpīgi atšķaidot savu runu ar kodīgām krievu neķītrībām. Tīri tatāru valodā runā un lamājas tikai mazos ciematos, kuru iedzīvotāji slikti runā krieviski vai neprot to vispār, piemēram, daži veci cilvēki.
Neskatoties uz to apšaubāmo popularitāti, tatāru lāsti joprojām ir daļa no valsts valodas, piešķirot tai savdabīgu aromātu un atšķirot to no daudzām citām valodām, kuras runā plašas valsts teritorijā.
