Kas ir frazeoloģisms? Šis termins attiecas uz iedibinātām frāzēm, kas raksturīgas jebkurai valodai. Jebkura frazeoloģiskā vienība sastāv no vairākiem vārdiem, kuriem ir kopīga nozīme.
Lielākā daļa šo izteicienu ir tik dziļi sakņojas pagātnē, ka laika gaitā tie ir zaudējuši savu agrāko tēlu. Daži vārdi kopu izteiksmēs ir novecojuši. Tāpēc, nezinot dažu frazeoloģisko vienību rašanās vēsturi, nav iespējams saprast to nozīmi.
Ko nozīmē “vārnu skaitīšana”? Šai frazeoloģiskajai vienībai ir zināma tēlainība, tāpēc tās nozīmi var uzminēt.
Nozīme
Frazeoloģismam "vārna skaitīt" ir vairākas interpretācijas:
- Esi apjucis. Tā viņi saka par neuzmanīgiem cilvēkiem, kuri nav vērsti uz kādu darbu. Piemēram: "Viņš māca stundas tik garlaicīgi, ka visi domā, ka viņi ir vārnas."
- Mācīšanās. Šajā ziņā idioma "skaitīt kraukli" tiek izmantota, runājot par cilvēku, kurš velti pavada laiku. Piemēram: "Tā vietā, lai vārna skaitītu, es lasītu grāmatu."
Izteiksmes izcelsme saistīta ar cilvēka dabisko vēlmi vērot "mazākos brāļus". Šādām frazeoloģiskām vienībām ir savs nosaukums - zoomorfismi.
Frazeoloģiskās vienības ar vārdu "vārna"
Ir vairākas frāzes ar vārdu "vārna":
- "B altā vārna" - cilvēks, kas atšķiras no citiem; "ne kā visi citi".
- "Vārna pāva spalvās" - tirgotājs; cilvēks, kurš cenšas parādīties kā tāds, kāds viņš nav; snobs.
- "Ne zirnis, ne krauklis" - cilvēks ar vāju dzīves stāvokli, apgādībā.
- "Vārnu ķeršana" - trūkst kaut kas svarīgs.
- "Baidi vārnas" - izskaties smieklīgi, izsauc smieklus ar savu izskatu.
- "Vārnas kurkstēja" (uzsvars pirmajā vārdā uz otro zilbi) - pienākuši slikti laikapstākļi.
- "Vārnu ligzda" - pinkaini mati uz galvas.
Sinonīmi un antonīmi
Frazeoloģisma "kraukļu skaits" nozīmi var izteikt ar citiem kopas izteicieniem. Šeit ir daži no tiem:
- "Pasitiet uz augšu īkšķus". Baklushi - koka sagataves izstrādājumiem. Spaiņu sišana ir viens no vienkāršākajiem darbiem Krievijā. No šejienes radās idioma, kas nozīmē "jaukties".
- "Asināt lyasy". Iesaistīties tukšā pļāpā, pavadīt laiku dīkā. Izcelsme saistīta ar meistara darbu, kurš kā sarunu asināja balustrus, greznus priekšmetus.
- "Blēņojies". "Muļķi" - bērnu rotaļlietas Krievijā.
- "Nesitiet ar pirkstu pa pirkstu".
- "Apsēdieties".
- "Gulieties uz plīts".
- "Gulieties uz sāniem".
- "Nospļauties uz griestiem".
- "Count lido".
Idiomas "kraukļu skaits" pretējo nozīmi var izteikt arī citos pagriezienos:
- "Turiet acis vaļā".
- "Turiet ausis augšā".
- "Esiet modrs".
- "Paskatieties abās acīs".
- "Skatieties/klausieties ar atvērtu muti".
- "Uztveriet katru vārdu".
