"Zaglim deg vāciņš": frazeoloģiskās vienības nozīme, tās izcelsme

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:38

Krievu valodā ir daudz interesantu kopizteicienu. Daži no tiem ir novecojuši un nav populāri. Bet ir daži, kas joprojām ir aktuāli šodien. Starp tiem var izcelt frāzi "zaglim deg vāciņš". Frazeoloģijas nozīmi, izcelsmi un pielietojumu jūs uzzināsiet šajā rakstā.

Izteiksmes interpretācija

Tā cilvēks strādā, ka ar savu uzvedību viņš bieži nodod sevi, savus grēkus, jūtoties vainīgs. Kad tas notiek, viņš paskaidro izteicienu "cepure uz zagļa deg." Tādējādi tiek domāts, ka persona atdod sevi.

Kāpēc tas notiek? Protams, patiesībā galvassega zaglim vai kādam pie kaut kā vainīgam ar uguni neliesmos. Tas ir tik neticami. Bet paša cilvēka uzvedība viņam visu parādīs. Tāda ir cilvēku psiholoģija. Ja viņi ir pie kaut kā vainīgi, viņi uzvedas ārkārtīgi nedabiski, nervozi, it kā patiesība tūlīt tiktu atklāta. Lūk, ko nozīmē "zaglim deg cepure".

Izteiksmes sinonīmi

Ir vairāki stabili pagriezieni, kas pēc nozīmes ir līdzīgi frāzei "zaglim deg vāciņš". Frazeoloģiskās vienības "Dievs atzīmē negodīgos" nozīme ir tāda pati. Tomēr sarunvalodā to izmanto reti. Rogue ir noziedznieks. Tas nozīmē, ka sinonīms izteiciens nozīmē, ka krāpnieks ir atzīmēts ar kādu zīmi.

Apskatīsim citu apgrozījumu, kas pēc nozīmes ir līdzīgs frāzei "zaglim deg vāciņš". Frāzeoloģiskās vienības “kaķis zina, kura gaļu tas ēda” nozīme arī ir līdzīga izteicienam, kuru mēs apsveram.

Tas nozīmē, ka vainīgā persona apzinās savu vainu, sagaida atriebību un tādējādi atdodas.

Izteiciena "zaglim deg cepure" izcelsme

Frazeoloģisma nozīme, kā jau atzīmējām, nebūt nav saistīta ar noziedznieka galvā degošo galvassegu. Tomēr kā radās šis izteiciens?

Ir leģenda, kas vēsta sekojošo. Pirms vairākiem gadsimtiem vienā no lielākajām Krievijas pilsētām zādzības tirgū kļuva arvien biežākas. No zagļiem cieta gan pārdevēji, gan pircēji.

Tomēr zagļus neizdevās notvert un notvert. Noguruši no šī stāvokļa, tirgotāji nolēma vērsties pie vecā gudrā. Viņš uzmanīgi klausījās viņos un apsolīja ierasties tirgū tajā dienā, kad pulcēsies daudz cilvēku, lai atpazītu zagļus. Laiks gāja, bet gudrinieka nebija, un zādzības turpinājās kā agrāk. Visi cerēja uz veco vīru un gaidīja viņu. Un tad viņš nāca.

Tas notika vienā no lielajām brīvdienām, kad visi pilsētnieki pulcējās laukumā. Gudrais skaļi kliedza: “Cilvēki, paskaties. Zagļa cepure deg! Un tad kabatzagļi uzreiz saķēra viņu galvas, atdodoties. Viņi tika izņemti un viņi atrada nozagtu naudu unlietas.

Cilvēki jautāja gudrajam, kāpēc viņš ir tik lēns. Uz ko viņš atbildēja, ka gaida, kad visa pilsēta pulcēsies. Jebkurā citā dienā viņš būtu varējis notvert tikai vienu vai divus zagļus, taču tagad viņš spēja identificēt visus uzreiz.

Kopš tā laika ir parādījies izteiciens "cepure uz zagļa deg". Frazeoloģiskās vienības nozīme paplašina tās izmantošanas iespējas. Mūsdienās to var atrast literārajos darbos, drukātajos medijos, emuāros utt. Tie rotā māksliniecisko varoņu runas, virsrakstus un pašus tekstus.