Tāds izteiciens kā "Mkhatovskaya pauze" jau sen un stingri ir ienācis sarunvalodā. Šī frāze ir kļuvusi gandrīz vai par teicienu, daudziem tā ir pazīstama jau no agras bērnības.
Dzirdēts ģimenē, uz ielām, televīzijas programmās un sāk lietot savā runā, pat nedomājot par to, no kurienes šis izteiciens cēlies un ko tas nozīmē. Patiešām, viss šķiet vienkāršs un skaidrs - “pauze”. Tomēr tā nav pilnīga taisnība.
Kā tiek saprasts šis izteiciens?
Vairumā gadījumu šādi tiek saprasts izteiciens "MKhAT pauze" - tas var pievērst cilvēku uzmanību klusajam. Izpratne ir pilnīgi pareiza. Tomēr vārdu "pauze" ir grūti saprast citādi, un īpašības vārds "Mhatovskaya" tieši attiecas uz Maskavas teātri, kas pazīstams visā valstī.
Diezgan bieži šis izteiciens tiek lietots alegoriskisajūtu, ar sarkasma intonācijām. Sarunvalodā tas jau sen kļuvis par sadzīves vārdu un nereti pauž ironiju vai tiešu “jokošanos” pār kādu, uzsver cilvēka pretenciozo uzvedības veidu.
Kas tas ir?
"Mhatova pauze" ir spēja daiļrunīgi klusēt. Tas ir, šī nav tikai runas pauze, lai atvilktu elpu vai padomātu par pareizajiem vārdiem. Šo frāzi sauc par pauzi, kas uzsver izrunāto frāžu nozīmi.
To var noturēt gan pirms nozīmīgas runas, šādu paņēmienu izmanto amerikāņu filmu veidotāji, gan pēc teiktā daudzi pašmāju režisori izmanto šo iespēju.
Kāpēc "MKhAT"?
Kāpēc spēja koncentrēt sarunu biedra vai auditorijas uzmanību uz konkrētu frāzi, kas izrunāta ar klusuma palīdzību, kļuva pazīstama kā “MKhAT pauze”, nevis kā citādi, neviens nevar droši pateikt.
Ir versija, drīzāk pat leģenda vai pasaka, kas vēsta, ka Staņislavska laikā Maskavas Mākslas teātra mākslinieki tik prasmīgi uz skatuves noturēja pauzi, ka, neizrunājot ne rindiņu, tie lika publikai šņukstēt un smieties. Protams, neviens nevar pateikt, vai tā bija vai nebija.
Tomēr šī versija tiek atbalstīta, ja sarunvalodā ir iekļauta vēl viena ātrā frāze. Tas ir par frāzi: "Es neticu!". Tas tiek piedēvēts Staņislavskim, pašam savas izrādes pasniegšanas skatītājam metodes autoram, kurā, starp citu, bija arī pauzes. Staņislavskis unŅemirovičs-Dančenko bija Maskavas Mākslas institūta dibinātāji. Attiecīgi ir diezgan loģiski, ka, ja masu sarunvalodā iekļuva kāda no izcilā krievu režisora un teātra figūras verbālajām izpausmēm, tad abas var saistīt ar viņa teātra mākslinieku prasmi.
No kurienes radās šis izteiciens?
Līdzīgas frāzes pastāv Eiropas valodās. Piemēram, angļu valodā ir stabils izteiciens "teātra pauze". Tās nozīme ir pilnīgi līdzīga frāzei "MKhATov pauze". Stabils frazeoloģisms ir tulkots no Šekspīra valodas kā “teātra pauze”.
Krievu valodā šī frāze radās daudz agrāk, nekā Staņislavskis organizēja savu teātri. Sākumā tas izklausījās pēc "daiļrunīgas pauzes". Šis izteiciens tika izmantots literārajās un izglītības aprindās, tas nenonāca pie tautas. Nav zināms, kādu izteicienu izmantoja teātra apmeklētāji, taču laikā, kad krievu mākslinieciskās trupas pārgāja no kabīnēm uz izrādēm uz pastāvīgas skatuves, tas ir, šim nolūkam celtajās ēkās, vārds "pauze" bija plaši izplatīts. Pats vārds krievu valodā nāca no vācu valodas, bet, kad tieši tas notika, protams, nav iespējams noteikt.
Maskavas mākslas teātra organizēšanas laikā galvaspilsētas teātru aprindās izteiciens "Čehova pauze" bija plaši izplatīts. Šī frāze arī nekļuva spārnota, stabila un neiekļuva plaši izplatītajā sarunvalodā.
Iespējams, tas nebūt nav saistīts ar Staņislavska trupas mākslinieku talantu, bet gan ar to, ka pēc plkst. Revolūcijas laikā teātra izrādes apmeklēja Sarkanās armijas karavīri, kuri, beidzoties pilsoņu karam, izklīda uz dažādām valsts daļām. Viņi paņēma līdzi frāzi "MKhATov pauze". Un, pateicoties straujajai informācijas tehnoloģiju attīstībai un masveida analfabētisma izskaušanai pagājušajā gadsimtā, šis izteiciens ir nonācis tautā un no laikrakstu lappusēm.
