Vjetnama – tik maz zināma, noslēpumaina un kontrastaina. No pirmā acu uzmetiena tas ir vienkāršs, “kā divi santīmi”, tomēr, ja uz to skatās ar plaši atvērtām acīm, tad paveras kaut kas tāds, ko agrāk pat iedomāties nevarēji. Vietējo iedzīvotāju smaidi ir sirsnības piesātināti, piemēram, Dienvidķīnas jūra ar sāli, tropu ainava, kas sintezē kalnu grēdas un rīsu laukus, virtuve, kas tracina ar aromātiem, kuros jaucas saldums un pikantums sevī, skaisti vjetnamieši staigā pidžamās platā. dienasgaisma un šķietami mūžīgi atpūšoties vjetnamiešu vīrieši - tas viss ir Vjetnama, kuru nevar salīdzināt ne ar vienu citu Āzijas valsti. Esības iluzorā vienkāršība visur aptver visu, arī galveno jebkura cilvēka dzīvē – vārdu. Bet vai viss ir tik vienkārši, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena?
Sauc mani klusi manā vārdā
Krievijā viss ir skaidrs, plaši izmantotais pilnā vārda saīsinājums ietver trīs svarīgas identifikācijas pazīmes: uzvārds, vārds un "pēc tēva".
Kāds ir pilns vārds Vjetnamā?
Vjetnamiešu pilns vārds kopāsastāv no trim elementiem:
- Vispirms ir tēva uzvārds.
- Vidējais vārds.
- Īpašais nosaukums.
Austrumāzijas nosaukumu struktūra ir jāizmanto norādītajā secībā, katru daļu rakstot atsevišķi un ar lielo burtu.
Vjetnamā nav pieņemts uzrunāt pēc uzvārda, kā Krievijā, bet vārds tiek lietots atsevišķi.
Kā Ivanovs/Petrovs/Sidorovs skan vjetnamiešu valodā
Uzvārds ir pieņemts no ģimenes tēva, savukārt ir arī gadījumi, kad tiek lietots mātes uzvārds, kas ir ceturtā vjetnamiešu vārda pilnā sastāvdaļa. Pirmā uzvārda (Karalis Ngo) pieminēšana Vjetnamā kā tāda ir atrodama 939. gada ierakstos.
Ja Krievijai ir raksturīga uzvārda veidošanās no amata vai ģimenei raksturīgām īpašām pazīmēm, tad Vjetnamā uzvārdi tradicionāli nāk no kādreiz valdošās dinastijas. Neskatoties uz to, ka kopumā vjetnamiešu uzvārdu skaits pārsniedz 100 rindu, parasti tiek lietoti tikai aptuveni 14. Vjetnamā ik uz soļa tiek atrasts uzvārds "Nguyen" (pašreizējā valdošā dinastija), un to lieto ne tikai kā daļa no pilniem nosaukumiem, bet arī uz veikalu, frizētavu, kafejnīcu izkārtnēm. Turklāt pēc vispārējas uzvārda "Li" (iepriekšējā dinastija) lietošanas, mainoties varai, piespiedu maiņa uz "Nguyen" bija raksturīga. Otrs populārākais uzvārds ir Čans, trešais ir Le. Tāpēc, satiekot vjetnamieti, var pat mēģināt uzspēlēt spēli “uzminiviens otra uzvārdi. Daži uzvārdi ir aizgūti no ķīniešiem un ir raksturīgi tām ģimenēm, kurās ķīnieši ir attāli radinieki.
Īpašs uzvārds - to pieņem cilvēki, kuri nolemj savu dzīvi veltīt budismam. Viņi ir mūki gan iekšēji, gan ārēji.
Vjetnamiešu vārdi
Turpināsim iepazīšanos. Kā minēts iepriekš, vjetnamiešu vārdi ir neitrālos un īpašvārdos.
Otrais vārds iepriekš norādīja bērna dzimumu, sieviete - Thi (tulkojumā - tirgus un mājsaimniecība), vīrietis var apzīmēt vairākas variācijas, piemēram, Van (literatūra), Viet, Shi, Ngoc. Šobrīd šis iedalījums ir izgājis no lietošanas, un tagad raksturīgi, ka vidējais vārds atspoguļo attiecības starp tiešajiem radiniekiem (brālis-māsa), tas ir, tas simbolizē paaudzi, tādējādi palīdzot noteikt, kurš ir kurš. un kurš ar kuru ir saistīts.
Personas vārds ir pamatvārds, ko izmanto vjetnamieši, atsaucoties uz personu. Personvārdu vecāki dod ne velti, bet ar dziļu nozīmi: meitenēm caur vārdu ir domāta vēlme pēc skaistuma, zēniem - tās īpašības, kas īpaši svarīgas vīriešiem.
Nosaukuma noteikšanai par pamatu tiek ņemtas vienkāršas nianses: dzimšanas gads, ģeogrāfija (dzimšanas vieta), gada laiks, noteiktu koku ziedēšanas laiks.
Liela nozīme tiek piešķirta nosaukuma skanējumam. Meitenēm gaidāma lejupejoša burtu un zilbju tonalitāte un maigums, zēnu vārdiem jābūt spēcīgiem, skanīgiem un stingriem.
Kas tev ir manā vārdā: vjetnamiešu sieviešu vārda nozīme
Sievišķība un skaistums visās izpausmēs: dabā, laikapstākļos, florā, faunā, kosmosā, dzejā, kultūrā un mākslā - tas viss un ne tikai atspoguļojas sieviešu vjetnamiešu vārdos.
Populāri vārdi ir:
- Pamata tikumi: skaists (Zung), prasmīgs (Kong), pieklājīgs (Ngon), pakļāvīgs (Han).
- Mītiskas būtnes: Li, Kui, Long, Phuong.
- Gadalaiki, elementi.
Kā jūs saucat vjetnamieti
Kas attiecas uz vīriešu vjetnamiešu vārdiem, vispirms, nosakot zēna vārdu, ir svarīgi, kā viņa vecāki vēlas viņu redzēt pēc rakstura un cilvēciskajām īpašībām: izturība, drosme, pieredze, apņēmība, spēks un citas.. Turklāt vecāki iegulda īpašu mērķi vīriešu vjetnamiešu vārdos un uzvārdos, tiek uzskatīts, ka, dodot zēnam vārdu, jūs varat virzīt viņu uz panākumiem un uzvaru dzīvē. Varonis, kalns, veiksme, lineāls, vējš ir daži no populārākajiem vīriešu vārdiem. Kopā ar uzvārdu dotais vārds ir vērsts uz ģimenes un nacionālo vērtību saglabāšanu un stiprināšanu.
Citas funkcijas
Trīs iepriekš aprakstītās vjetnamiešu pilnā nosaukuma sastāvdaļas noteiktos apstākļos var izaugt līdz četriem/pieciem cipariem.
Tādējādi īpašvārds bieži tiek dubultots (lai uzlabotu toņus).
Ņemot vērā, ka sieva Vjetnamā neņem vīra uzvārdu, bērnam var būt dubults uzvārds. Ja tēva vispār nav, tad uzvārds kļūst par vienīgo uzvārdumāte.
Runāšana ar vjetnamieti, kā minēts iepriekš, netiek pieņemta, izmantojot uzvārdu. Pieņemamāks, izmantojot vārdu "kungs/-kundze".
Vārda un uzvārda maiņa ir iespējama, savukārt viens no labiem iemesliem ir nejauša sakritība, kas traucē normālai cilvēka dzīvei. Tajā pašā laikā nozīmi, kas sākotnēji tika ielikta cilvēkā, kad viņš tika nosaukts, ir vēlams saglabāt un atveidot, jo vjetnamiešu pilns vārds nozīmē likteni un sevī ietver zināmu mistisku noti.
Nav noslēpums, ka cilvēka vārdam ir liela nozīme visā cilvēka dzīvē. Varbūt tas izskaidro tik spēcīgu un patiesu vjetnamiešu smaidu, labo gribu un cilvēcību. Galu galā sliktu cilvēku nesauks par jūru (Hai).
