Militārais žargons: pamatdefinīcijas, sociālais pielietojums, apraksts literatūrā

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:39

Armija ir izolēta sistēma, un to, kas tur īsti notiek, var uzzināt tikai no tiem, kas tai ir izgājuši cauri. Ap šo organizāciju ir daudz stāstu no bijušajiem karavīriem par to, kā viņi katru dienu šāva, metās degošajos tankos un stājās pretī pulkvedim. Bet patiesībā izrādās, ka šādi personāži visu šo laiku ir mazgājuši grīdas un slepus fotografējušies ar ieročiem. Kad cilvēks nonāk armijā, viņš visbiežāk ir apmulsis. Attiecību hierarhija šajā vīriešu sabiedrībā jau ir izveidojusies, aizliegumu un paražu skaits ir liels. Un viens no galvenajiem šķēršļiem, kas kalpo par šķērsli, lai saprastu, kas notiek, ir krievu militārais žargons. Šis ir milzīgs vārdu saraksts, kuru nozīmi nezinošs cilvēks vienkārši nesapratīs. Turklāt militāri profesionālā žargona iezīmes būs atkarīgas no vienības atrašanās vietas. Jā, un katrai daļai ir savas tradīcijas.

Kas tas ir?

Militārais žargons ir neoloģismu kopums, kas īsi attiecas uz apkārtējiem objektiem un parādībām, kas ir saistītasar armiju, aviāciju, floti, kalpošanas laika iezīmēm. Tos izmanto, lai atvieglotu saziņu šajā vidē, kā arī lai norādītu uz piederību tai.

Padomju militārais žargons, kā likums, tika veidots no ieroču modeļu, rangu, amatu un citu sadzīves priekšmetu nosaukumiem. Daļa no tā aizgūta no kriminālās vides. Daži vārdi radās miglošanas rezultātā, tie atspoguļo dublēšanos starp karavīriem.

Ievērības cienīgs ir fakts, ka flotes žargonam, aviācijas žargonam un tā tālāk ir savas īpatnības. Tas viss attiecas uz visdažādākajām ieroču specialitātēm, daļām un veidiem. Padomju gadu militārais žargons lielākoties bija aizguvums no tiem vārdiem, kas tika lietoti impērijas laikos. Tos izmantoja visā Krievijā un turpina izmantot daudzās NVS valstīs.

Izskats

Tomēr militāri profesionālā žargona īpatnības atspoguļo atsevišķus vēstures periodus. Armijas vide ir sava veida dažādu laiku sabiedrības lējums, tā atspoguļoja valstī notikušās sociālās parādības. Piemēram, 60. gados armijā bija daudz vīriešu ar iepriekšēju sodāmību, un tieši tad militārais žargons absorbēja daudzus vārdus no kriminālās vides. Un deviņdesmitajos gados viņš atradās narkomānu iesaucamo reibumā. Tajā pašā laikā slengs vienmēr ir spēlējis sava veida papildu čekas lomu - pēc tā piederības tika noskaidrots, vai tas ir “savējais” vai “svešais”.

Pētniecība

Lai gan karavīru folklora parādījās diezgan biežistudijas, militārais žargons faktiski joprojām ir maz pētīta joma filoloģijā. Lai gan divdesmitajā gadsimtā vārdnīcās tika mēģināts salabot jaunatnes un kriminālo slengu. Tomēr šis process neizplatījās “armijas valodā”, pat ar visu tās daudzveidību un garo vēsturi, sākot no impērijas laikiem. Ir zināmi tikai daži darbi par šo tēmu: Lazareviča “Krievu militārā žargona vārdnīca un frāzeoloģija”, Ksenijas Knorres un Andreja Miroškina darbi. Viņi atzīmēja šī slenga, emocionālās konotācijas stilistisko pagrimumu.

Vienu no lielākajiem darbiem par šo tēmu 2000. gadā publicēja V. P. Korovuškins. Filoloģijas doktors sagatavoja veselu nestandarta armijas leksikas vārdnīcu. Izņemot šo darbu, šādas vārdnīcas nekad nav oficiāli publicētas.

Daļa no tā tika publicēta žurnālā New Watch. Darbā tika iekļauti vairāk nekā 8000 vārdu. Zīmīgi, ka ir sadaļas par konkrētiem kariem - galu galā Afganistānas kara, Čečenijas kara un daudzu citu bruņotu konfliktu veterānu militārais žargons dažkārt krasi atšķiras. Vārdnīcā tika aplūkotas arī slenga iezīmes, sākot ar krievu-turku kariem 1686.-1713.gadā. Pētījumiem zinātņu doktors izvēlējās vairāk nekā 600 militārās dienasgrāmatas, rakstus, vārdnīcas, viņš veica īpašu aptauju, dienesta cilvēku aptauju. Tajā pašā laikā aptauja netika autorizēta.

Oksana Zakharčuka, vēl viena militārā slenga pētniece, vārdnīca tika klasificēta. Daži vārdi iekļuva grupā, kas saistīta tieši ar ieročiem. Sazinājās nākamā grupatituli, attiecības. Trešo grupu veidoja vārdi, kas saistīti ar ikdienu, armijā nodarbošanos.

Turklāt Zaharčuks atzīmēja, ka lielākoties vārdiem ir negatīva pieskaņa. Pateicoties žargona klasifikācijai, militāristu vēlme vides objektus tuvināt mierīgai dzīvei izrādījās acīmredzama. Tādējādi tie izlīdzināja kraso atšķirību starp militāro un civilo vidi.

Piemēri

Zīmīgi, kā jaunatnes žargonā sauca militārpersonas. Tātad ir zināms, ka GRU speciālo spēku darbiniekus sauca par "banderlogu". Sākotnēji RVVDKU izlūkošanas virsniekus tā sauca, jo viņi kā kadeti mācījās akrobātiku un padziļināti mācījās svešvalodas. Tātad armijas vidē radās viņu saistība ar izgudrotajiem Bandar-baļķu pērtiķiem. Vārds ātri izplatījās visā karaspēkā.

Navy

Jūras spēku žargons ir cieši saistīts ar īpašiem jūrniecības jēdzieniem. Tajā pašā laikā šie termini bieži vien ir tikai vienu un to pašu jēdzienu alegoriskas nozīmes. Piemēram, gājēju kolonnas aizmugures aizsargu sauc par kulonu.

Tehnika

Ir svarīgi nesajaukt aprīkojuma koda nosaukumus, kas tam tika piešķirti projektēšanas birojā, un tā armijas apzīmējumus tieši vienībās. Ikdienā koda apzīmējuma nedokumentēta lietošana parasti netika izmantota. Bieži vien apzīmējumus, kurus bija grūti atcerēties, vienkārši aizstāja ar saīsinājumiem, un dažreiz tehnikai tika piešķirts segvārds, iezīmējot kādutā raksturīgā iezīme. Visā Krievijas armijas vēsturē bija daudz ieroču, un tāpēc šī sadaļa ir ļoti ierobežota.

Ir zināms, ka Afganistānas kampaņas laikā "Melno tulpi" sauca par An-12 lidmašīnu, kas aizveda mirušo padomju karavīru līķus. "Behoi" sauca BMP un BTC, kā arī vairākus līdzīgus transportlīdzekļus.

“Box” bija bruņumašīnu, tostarp T-80, nosaukums; žargons parādījās Čečenijas kara laikā.

Shaitan-pipe ir strūklas liesmas metējs, RPG.

"Cinks" bija kārtridžu kastes nosaukums. Ir zināma arī otrā nozīme - “cinka zārks”, tādā viņi pārvadāja “kravu 200”.

"Airs" bija SVD šautenes nosaukums. Daudzās daļās tas bija AK triecienšautenes nosaukums.

"Merry" ir MiG-21. Viņš saņēma šādu segvārdu par īsu lidojuma laiku.

"Spirta nesējs" - iznīcinātājs MiG-25. Armijas komanda viņam piešķīra šo vārdu, jo viņa pretapledojuma sistēmai nepieciešami vismaz 200 litri alkohola.

Ātrās palīdzības mašīna tika nosaukta par "tableti"

Zakhar ir kravas automašīna ZIL-157. Viņi to sauca pēc mantojuma no ZIS-150, kas tika aktīvi izmantots agrāk. Arī ZIL-157 tā pārsega īpašās formas dēļ bieži sauc par "krokodilu".

"Lente" militārajā žargonā ir transportlīdzekļu kolonna.

Hazing

"Bezķermeņa gari" - armijas vīri, kuri vēl nav devuši zvērestu. Parasti tas ir jauna cīnītāja vārds, kas iet kursu. Šī frāze ir izplatīta visu veidu karaspēkos.

"Boot" militārajā žargonā - dienēšana sauszemes spēkos.

"Salaga", "siskin", "zosis" -militārpersonas no zvēresta nodošanas līdz pirmajiem 6 dienesta mēnešiem. Zīmīgi, ka dažādās militārajās nozarēs ir vairāk nekā divi desmiti šo nosaukumu šķirņu.

"Kurpu šņores", "karpas", "jaunie" - militārpersonas no sešiem mēnešiem līdz gadam. Ir arī aptuveni ducis šo vārdu variantu atkarībā no konkrētās daļas lokalizācijas.

"Katli", "kausi", "fazāni" - kalpo no gada līdz 1,5 gadiem.

"Vectēvi", "veči", "demobilizācija" - kas dienēja armijā no 1,5 līdz 2 gadiem.

"Civils", "demobilizācija" - tos, kuri atstāja armiju pēc pavēles pārskaitīt rezervē.

Kazarmas

"Gludinātājs", "slēpes" - dēļi ar rokturiem, lai izveidotu taisnu leņķi matraču malās.

"Kantik" - matrača maliņa, kura tika nosista un izgludināta ar gludināmajiem dēļiem. Tajā pašā laikā tas ir jebkuras līnijas nosaukums kopumā, kam tīrīšanas laikā tiek dota skaidra kontūra.

"Vzletka" - brīva teritorija kazarmās, kur notiek būvniecība.

Formastērps

"Afghan", "Varshavka" - vasaras vai ziemas militārā forma. Dažās OKSVA daļās viņu sauca par "eksperimentāli", jo formas tērps tika pārbaudīts šo karaspēka vienībās. Otrais nosaukums ir saistīts ar faktu, ka Varšavas pakta militārās valstis izmantoja vienādus modeļus.

"Peachat", "fofan", "džemperis" - šī ir parasta vates karavīra jaka. Jāpatur prātā, ka tas radikāli atšķīrās no jūras kara flotes zirņu kažokiem.

"Smiltis" - audums vai apģērbs no "hebe". Tas ir krāsots toņos, kas ir tuvu smilšainai augsnei. Pēc gludināšanas nesāk spīdēt kāstikls.

"Glass" - "hebe" audums, kas atšķiras no iepriekšējā ar to, ka pēc gludināšanas izdala stiklveida spīdumu. Tas viss ir saistīts ar sintētiskās šķiedras klātbūtni tās sastāvā.

"Hebe" - kokvilnas audumi, šis vārds cēlies no saīsinājuma "kokvilna".

"Pesha" - tas pats, bet pusvilnas audumiem ar abreviatūru "p / w".

"Parāde" ir militārās formas tērpa nosaukums.

"Pilsonis" - nemilitārs tērps vai dzīve ārpus armijas.

"Kamok" - kamuflāžas formas tērpa konkrētais nosaukums.

"Bronik" - bruņuvestes nosaukums.

"Puņķis" ir nūja.

"Kāposts" - pogcaurumi.

"Bremzes" - bize, kas piešūta pie bikšu apakšas, tā iziet zem pēdas un velk kāju malas zemē.

Spetsnaz GRU USSR

"Mabuta-jump-sand" - padomju GRU specvienības formas tērps. Uz tā nebija plecu siksnas, kā arī citi apzīmējumi. Mabutas pirmās etiķetes vēstīja, ka tas ir "vīriešu uzvalks". Runājot par izcelsmi, ir vairākas versijas. Tā saucās arī 1981. gada uzvalki, kur bija astoņas kabatas, kad veidojās Alfa, Vympel un Afganistānā ieveda OKSV. Tajā pašā laikā 1973. gadā parādījās pirmais modelis. Šis apģērbs tika izgatavots Rjazaņas reģionā, kā arī Ivanovā. Bija tikai trīs krāsas – zaļa, brūna, krēmkrāsa. Ziemas apģērbs bija krāsots pelēkā un brūnā krāsā. Audums tika uzskatīts par ūdeni atgrūdošu. Auduma izstrādājums nemainījās līdz 1991. gadam. Tad šādu apģērbu ražošana apstājās.

Papildu vārdu krājums

Zeļenka iekšāmilitārais žargons attiecas uz zaļajām zonām, krūmu biezokņiem.

"Beluga" - apakšveļa, kas sastāv no krekla un apakšbiksēm.

"Vshivnik" - džemperis, ko nēsā zem tunikas, kas uzskatāms par hartas pārkāpumu.

"Dzelzs zābaki" - uzklājiet uz šīm apaviem biezu apavu krēmu un pēc tam nogludiniet ar gludekli.

"Guboi" sauc par sargu māju, vietu, kur karavīri un virsnieki tiek nosūtīti izciest sodu.

“Demobilizācijas akords” ir kaut kas noderīgs, kas demobilizācijas komandai jāizdara uzņēmuma labā pirms militārās vienības aiziešanas.

"Gabals" tika saukts par praporščiku.

"Chipok" - armijas tējnīca vai kafejnīca militārajā vienībā.

Ļoti bieži militārajā vidē dzirdams vārds "šmuks" - "morāli kritis cilvēks". Šis vārds nāca no kriminālās vides.

Profesionālisms

Būs interesanti redzēt, kā profesionālisms tiek lietots militārajā žargonā. Profesionalitāte ir vārds, kas atspoguļo specializētu darbību, tas ir saistīts ar profesiju.

Ir gadījumi, kad šādi vārdi pārgāja neitrālā, kopīgā valodā. Tādējādi militārajā žargonā lietotās profesionalitātes iezīmes ļoti cieši iekļuvušas ikdienas runā. Piemēram, "krava 200" ir mirušā ķermenis.

Saskaņā ar vienu versiju, šādi līķi tika apzīmēti oficiālajos dokumentos. Tika izdots Aizsardzības ministrijas rīkojums, ar kuru tika apstiprināta bojāgājušo kaujinieku pārvadāšanas kārtība. Viņa numurs bija 200, kopš tā laika tāda profesionalitāte ir parādījusies.

Bet ierindas pārstāvji sāka lietot šo izteicienuAfganistānas kampaņas laikā, lai tos otra puse nesaprastu. Viņi pa radio pārraidīja: "Es vedu kravu-200." Kādreiz šis vārds tika lietots tikai saistībā ar gaisa satiksmi, bet tagad tas attiecas uz jebkuru transportu.

Zīmīgi, ka militārajā žargonā lietotās profesionalitātes īpatnības dažkārt tiek saistītas ar aizguvumiem no citām valodām. Jo īpaši tas attiecas uz krievu un vācu valodām.

Dažas idiomas, kas plaši izmantotas ikdienas krievu valodā, kādreiz bija militāras profesionalitātes. Tātad frāzes "plātīšanās" izcelsme ir militāra. Pirmo reizi šis izteiciens izskanēja 1726. gada "Dekrētā", kurā tika formulēti norādījumi roku cīņas cienītājiem: "cīnītāji … meta smiltis acīs, bet citi … bez žēlastības sita ar nāves sitieniem".

Ļoti bieži profesionalitāte tika saistīta ar nepieciešamību maskēt ziņas pa radiosakariem tā, ka ienaidnieka puse nesaprata, par ko ir runa. Tādējādi Afganistānā vārdus "pavediens" plaši izmantoja, lai apzīmētu aprīkojuma kolonnu, "cigārs", lai nosauktu raķetes, "kefīrs" sauca par degvielu aprīkojumam.

Bieži tika saīsināti arī pilnie vārdi. Tātad "AKM" ir modernizēta Kalašņikova triecienšautene. Šādu piemēru ir daudz.

Militāro profesionalitāti raksturo vārdu un atsevišķu frāžu saīsinājumi: “deputāts” ir vietnieks; "kažokāda" - mehāniķis; "kauja" - militārais dienests un tā tālāk.

Zināmi arī zilbju saīsinājumi - "disbat", "starley", "drop" un daudzas citas iespējas.

Militārā spilgtākā daļažargonu pārstāv sarunvaloda. Bieži vien ir grūti sadalīt militārpersonu vārdu krājumu žargonos un profesionālismā: abi tiek plaši izmantoti.

Slenga daudzveidību armijā nosaka tā mutiskais izklāsts. Šī iemesla dēļ atsevišķus vārdus var rakstīt pilnīgi atšķirīgi. Žargonam ir atšķirīgs paredzamais dzīves ilgums, tas ir atkarīgs no pašreizējā ieroču līmeņa, militāro vienību izvietojuma un militārpersonu kontingenta īpašībām. Šī iemesla dēļ militārais žargons ir daudzu sociālo grupu, jauniešu un kriminālās vides slenga sajaukums. Šīs vīriešu kopienas hierarhijas īpatnības radīja daudzas folkloras, moralizējošas pasakas, sakāmvārdus. Žargons atšķiras arī pēc kaujas ieročiem.

Īpaši jūras slengam raksturīgs jauno jūrnieku apzīmējums "krusiem"; tualete kā "tualete"; karakuģi kā "kaujas dzīvi". "Admirāļa stundu" sauc par pēcpusdienas atpūtu; "saspiest" nozīmē aizliegt. Jaunākais žargons flotes vidē nāk no komandas pārtraukt uguni - "Šāviens!".

"Nizami" attiecas uz telpām uz kuģa apakšējos klājos. Dažās daļās šādi sauc darbiniekus, kuri strādā apakšējā stāvā. "Abonēšana" - līguma slēgšana par pakalpojumu līgums. "Datums" - finansists uz kuģa.

Izpletņlēcēju žargons

Gaisa slengs sakņojas PSRS laikmetā. Un daudzi šeit pieņemtie efēmismi vienkārši netika izmantoti citās militārajās nozarēs. Ir pat tāda lieta kā "piezemēšanās šovinisms". Vēlme parādīt savu pārākumu pār citiem karaspēkiem šajā vidē ir īpaši liela, un tam ir vēsturiskas saknes.

Piemēram, ir zināms, ka Afganistānas kampaņas laikā "zilās beretes" citu karaspēku kaujiniekiem piešķīra aizskarošus segvārdus. Izpletņlēcēju galvenais moto ir: "Neviens, izņemot mūs." Un jau viņš liek domāt, ka viņi varēs, bet pārējie nevarēs.

"VeDes" starp desantniekiem sauca par Gaisa desanta spēku virsniekiem. Zīmīgi, ka slavenais desantnieks Vadims Gračevs, kurš sastādīja atbilstošo Gaisa spēku demobilizācijas vārdnīcu, kas ievietots vietnē LiveJournal, publicēja tur desantnieku žargona sarakstu visiem burtiem, izņemot "I". Jo desantā nav vārda "es", ir tikai "mēs".

Šeit vienam un tam pašam objektam ir vairāki nosaukumi. Piemēram, gaisa desanta kaujas mašīna - BMD - saucās gan "Mashka", gan "Behoy", gan "Bams". Kamēr Kalašņikova triecienšautene tika saukta par “berdanku”, “lielo”, “kladetēm”. Dažas slenga daļas bija kopīgas visiem militārpersonām. Gaisa desanta spēkos bija gan "bezķermeniskie gari", gan "demobilizācija". "Raiders" tika saukti par kolēģiem, kuri iekļuva dusmas stāstā, kas vēlāk kļuva zināms komandieriem. Šādiem stāstiem sekoja sods. Neskatoties uz militārā žargona kopīgajām iezīmēm, Vadims Gračevs uzsvēra, ka starp desantniekiem tie atšķīrās vietējā semantikā, to saprata tikai tie, kas īpaši dienēja Gaisa desanta spēkos. Saskaņā ar viņa vārdnīcu, starp desantniekiem ir ierasts laiku pirms zvēresta saukt par “smaržu”. "Skatīties zilajos ezeros" nozīmēja tīrīt tualetes. "Hemoroīdus" desantnieki sauc par signalizētājiem, bet "dizentēriju" - par augļiem. "Delfināriju" sauc par izlietniēdnīcas. "Karantīna" Gaisa desanta spēku slengā ir vieta, kur tikai dienestā ieradušies kaujinieki attālinās no šoka, kas saistīts ar dienesta sākumu. Šeit nav neviena ilgstoši strādājoša.