Latīņu aforismi ar tulkojumu krievu valodā

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:43

Aforismu lietošana sarunvalodā ir tik izplatīta, ka sarunu biedri bieži vien pat neaizdomājas, ar kura izteikumu tieši viņi izskaistināja savu runu. Izrādās, ka lielākā daļa no tiem pieder cilvēkiem, kas dzīvojuši Senajā Grieķijā vai Romā, kā arī viduslaiku filozofiem.

Latīņu aforismus visbiežāk izmanto, ja vēlas piešķirt saviem vārdiem svaru. Tā laikmeta cilvēki prata novērot pasauli un to, kas to piepilda, un īsos izteikumos atstāja savu viedokli par šo jautājumu.

Seno cilvēku gudrības

Seno grieķu un romiešu civilizāciju raksturo zinātņu, kultūras un mākslas attīstība. Līdz mūsdienām saglabājies liels daudzums liecību, ka tā laika cilvēki bija augsti izglītoti. Kā tas ir raksturīgs visām civilizācijām, tām ir sākums, kāpums un kritums.

To, ko senie šumeri zināja par kosmosu, eksaktajām zinātnēm un Visumu, viņi atklāja no jaunaGrieķiem sekoja romieši. Kad viņu civilizācija sabruka, sākās tumšie viduslaiki, kad zinātnes tika aizliegtas. Zinātniekiem bija jāatjauno daudz, tostarp zaudētās zināšanas. Nav brīnums, ka viņi saka, ka viss jaunais ir labi aizmirsts vecais.

Tas pats notika ar seno filozofu un vēsturisko personību izteikumiem. Viņu pasaulīgā gudrība un novērojumi uz visiem laikiem iespieda latīņu aforismus. Līdz ar tulkojumu krievu valodā tie ir kļuvuši par plaši izplatītiem izteicieniem, kas palīdz vai nu nodot klausītājiem informācijas svarīgumu vai precizitāti, vai arī parādīt runātāja erudīciju un viņa humora izjūtu.

Piemēram, kad kāds kļūdās, viņš bieži saka, ka cilvēka dabā ir kļūdīties, nezinot, ka šie vārdi pieder romiešu oratoram Markam Annaejam Senekam vecākajam, kurš dzīvoja 55.-37.g.pmē. e. Daudzas slavenas senatnes personības atstāja aiz sevis aforismus, kas mūsdienās kļuvuši par ikdienišķu izteicienu.

Cēzara teicieni

Viena no sava laika spilgtākajām personībām, kas kļuva slavena visu laiku, ir Gajs Jūlijs Cēzars. Šis talantīgais politiķis un izcilais komandieris bija apņēmīgs un drosmīgs cilvēks, kurš atstāja aiz sevis izteikumus, kas atklāj viņa personību.

Piemēram, viņa frāze Alea jacta est (kauliņš ir izmests), šķērsojot Rubikonu militārās kampaņas laikā, noveda viņu pie pilnīgas varas pār Romas impēriju. Nākamajām paaudzēm tas sāka nozīmēt, ka atpakaļceļa nav, un tas ir izteikts, kad viņi par kaut ko izlemj.

Cēzara latīņu aforismi ir īsi, bet ļoti informatīvi. Kad nākamajā karagājienā viņš uzvarēja Bosporas karaļvalsts karali Farnaku, viņš to raksturoja tikai ar trim vārdiem “Veni, vidi, vici” (nāca, ieraudzīja, uzvarēja).

Plaši zināmā frāze "Katrs sava likteņa kalējs" ir šī izcilā cilvēka dzīves kredo.

Cicerona aforismi

Marks Tullijs Cicerons dzīvoja no 106. līdz 43. gadam pēc Kristus. BC e. un 63 gadus viņam izdevās apciemot valstsvīru un politiķi, un oratoru un filozofu. Neparasti apdāvināts cilvēks, atstājis aiz sevis tādus gudrus darbus kā "Par likumiem", "Par valsti" un citus.

Cicerona latīņu aforismi ir tulkoti citās valodās un ir slaveni visā pasaulē. Viņa izteiciens "O laiki, o morāle" kļuva spārnota, īpaši to cilvēku vidū, kuri vienmēr ir ar visu neapmierināti. Ne mazāk slavens ir viņa teiciens: "Iradums ir otrā daba". Tas ir kļuvis tik ikdienišķs, ka daudzi no tiem, kas to piemin, būtu pārsteigti, uzzinot, ka viņi citē seno romiešu filozofu.

Ciceronam pieder arī bēdīgi slavenā frāze "Slikts miers ir labāks par karu", kas izrunāta kara un pamiera laikā.

Markusa Aurēlija svētie

Latīņu aforismi par dzīvi mūsdienu cilvēkiem atklāj sen mirušu filozofu un valstsvīru pasaules uzskatu. Piemēram, Marka Aurēlija, Romas imperatora, kurš dzīvoja no 121. līdz 180. gadam, filozofiskās piezīmes. e., raksturojiet viņu kā inteliģentu un saprātīgu cilvēku.

Markuss Aurēlijspiederēja stoikiem un bija ne tikai imperators, bet arī filozofs. Savas domas par laiku, kurā dzīvoja, viņš pierakstīja sava veida dienasgrāmatā, kuru nosauca par "Viens pats ar sevi". Viņš negrasījās publiskot savas domas, taču vēsture sprieda citādi. Tagad ikviens, kurš vēlas uzzināt, kuru frāzes viņš izmanto savā runā, var ar tām iepazīties.

"Mūsu dzīve ir tāda, ko mēs par to domājam" - citējot viedo imperatoru, saka daudzi personīgās izaugsmes treneri un psihologi. Tas ir pārsteidzoši, ka cilvēks, kurš dzīvoja pirms 2000 gadiem, to zināja un ka mūsdienās cilvēki tiek mācīti saprast šo frāzi naudas dēļ, lai viņi mainītu savu dzīvi.

Ut si diem mortis meae un Dum nemo non sentit felix felicis - “Dzīvo tā, it kā tev tagad jāmirst”, “Neviens cilvēks nav laimīgs, kamēr neuzskata sevi par laimīgu” - tie ir latīņu aforismi, kuru tulkojums piekritīs ne tikai mūsdienu filozofi, bet arī vienkārši cilvēki, kas pārdomā savu dzīvi. Tā runāja Senās Romas imperators Marks Aurēlijs.

Lūcija Annaeusa Senekas aforismi

Lielais Nerona audzinātājs, filozofs, dzejnieks un politiķis Seneka saviem pēctečiem atstāja neskaitāmus filozofiskus un literārus darbus, kas ir piesātināti ar savu gudrību un izpratni par dzīvē notiekošajiem procesiem.

Slavenākie viņa rakstītie latīņu aforismi ir aktuāli arī mūsdienās. “Nabags nav tas, kuram maz, bet tas, kurš grib vairāk” – viens no viņa teicieniem, kas izskan, runājot par alkatīgu cilvēku, korumpētu ierēdni vai politiķi.

TātadKopš Senekas laikiem cilvēka dabā maz ir mainījies. "Ja nevarat mainīt pasauli, mainiet savu attieksmi pret šo pasauli" - šādus latīņu aforismus, kas tulkoti daudzās valodās, šodien runā politiķi, psihologi, pašmāju filozofi un tie, kas ir saistīti ar personīgo izaugsmi. Vairumā gadījumu neviens neatceras šo rindu autora vārdu.

Tas ir visu lielo cilvēku skumjš liktenis, kuri atstājuši aiz sevis mūžīgos teicienus.

Aforismi ikdienas runā

Cik bieži uz soliņa pie ieejas var dzirdēt kādu gudru teicienu no radiem un draugiem, politiķiem un televīzijas diktoriem, psihologiem un vecenēm? Katru dienu. Atkārtojot latīņu valodas aforismus par mīlestību, dzīvi vai politiskiem notikumiem valstī, cilvēki ik reizi stāsta par to, par ko domāja senie filozofi vairāk nekā pirms 2000 gadiem.

"Labāk vēlu nekā nekad" - viņi šodien saka tiem, kas kavējas, izrunājot "Romas vēstures" autora Tita Līvija teikto frāzi.

Kad notiek nepatikšanas un palīgā nāk draugs, dažādās valstīs cilvēki saka, ka draugs ir pazīstams ar grūtībām, ik reizi ar savu dzīves pieredzi apstiprinot romāna "Satyricon" autora Petronija Šķīrētāja teikto..

Bet ne tikai Senajā Romā bija filozofi un gudrie, kas savus izteikumus atstāja pēcnācējiem, kuri ir aktuāli arī pēc tik daudziem gadsimtiem. Viduslaikos bija arī domātāji, kurus bija vērts atkārtot.

Viduslaiku gudrība

Lai gan daudzās vēstures grāmatās viduslaiki tiek saukti par drūmiem, tajā laikā dzīvoja gaiši cilvēkiprātus, kas atstājuši ievērojamu mantojumu.

Daudzi filozofi un politiķi gudrības smēlušies no saviem senajiem priekštečiem, taču pagājušo gadsimtu pieredze viņiem netraucēja izdarīt jaunus atklājumus. Piemēram, izcilais matemātiķis, filozofs, fiziķis un metafiziķis no Francijas Renē Dekarts bija tādas filozofijas pamatlicējs, kuras pamatā ir dvēseles un ķermeņa dualitāte.

Starp viņa slavenajiem teicieniem ir "es domāju, tātad es esmu" (Cogito, ergo sum) un "Šaubieties par visu" (Quae quaestio). Viņš bija pirmais, kurš noteica, ka pastāv saikne starp nedzīvu ķermeni un dvēseli.

Lielais holandiešu filozofs Baruhs Spinoza atstāja sev svarīgus izteikumus, kas ir aktuāli līdz šai dienai. Piemēram, “Tiklīdz jūs iedomājaties, ka nevarat izdarīt kādu noteiktu lietu, no šī brīža tās īstenošana jums kļūst neiespējama” (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Tieši to māca mūsdienu personīgās izaugsmes treneri, strādājot pie apziņas.

Lielie prāti veltīja savas domas ne tikai filozofijai un politikai, bet arī mīlestībai un draudzībai.

Aforismi par draudzību

Draudzība ir novērtēta vienmēr. Viņai bija veltīti dzejoļi un dzejoļi, par viņu runāja cilvēces labākie prāti. Latīņu aforismi par draudzību, kas saglabājušies līdz mūsdienām:

• "Bez patiesas draudzības dzīve nav nekas" - teica Cicerons;
• "Draugs ir viena dvēsele, kas dzīvo divos ķermeņos" - Aristoteļa vārdi;
• "Draudzība beidzas tur, kur sākas neuzticēšanās" - ticējaSeneka;
• "Draudzība, kas beidzās, nekad īsti nesākās," ticēja Publijs.

Tā laika cilvēki emocionāli īpaši neatšķīrās no 21. gadsimta pārstāvjiem. Viņi bija draugi, ienīda, nodeva un iemīlēja tāpat kā cilvēki vienmēr.

Latīņu teicieni par mīlestību

Šī brīnišķīgā sajūta tika izdziedāta gan tajā laikā, kad nebija rakstības, gan pēc tam, kad tā parādījās. Viņi rakstīja par viņu pirms mūsu ēras sākuma, un viņi raksta par viņu šodien. No pagājušo laiku gudrajiem palika latīņu aforismi par mīlestību, kuru tulkojums krievu valodā daudziem ir pazīstams.

• "Mīlētāju strīds ir mīlestības atjaunošana" - uzskatīja Terenss;
• "Mīļotājam nekas nav neiespējams" - Cicerona vārdi;
• "Ja gribi būt mīlēts, mīli" - teica Seneka;
• "Mīlestība ir teorēma, kas jāpierāda katru dienu" - tā varētu teikt tikai Arhimēds.

Šī ir neliela daļa no lielajiem teicieniem par mīlestību, taču vienmēr katrs mīļākais kļuva par gudrinieku un atklāja sev jaunas šīs sajūtas šķautnes.