Vācu mācītājs Martins Nīmellers un viņa dzejolis "Kad viņi atnāca"

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:44

Frīdrihs Gustavs Emīls Martins Nīmellers dzimis 1892. gada 14. janvārī Lipštatē, Vācijā. Viņš bija slavens vācu mācītājs, kurš pieturējās pie protestantisma reliģiskajiem uzskatiem. Turklāt viņš aktīvi propagandēja antifašisma idejas Otrā pasaules kara laikā un iestājās par mieru aukstā kara laikā.

Reliģisko aktivitāšu sākums

Martins Nīmellers bija ieguvis jūras kara flotes virsnieka izglītību un komandēja zemūdeni Pirmā pasaules kara laikā. Pēc kara viņš komandēja bataljonu Rūras apgabalā. Mārtiņš sāka studēt teoloģiju no 1919. līdz 1923. gadam.

Savas reliģiskās darbības sākumā viņš atbalstīja nacionālistu antisemītisko un antikomunistisko politiku. Taču jau 1933. gadā mācītājs Martins Nīmellers iestājās pret nacionālistu idejām, kas tiek saistītas ar Hitlera nākšanu pie varas un viņa totalitāro homogenizācijas politiku, saskaņā ar kuru bija nepieciešams izslēgt no visām protestantu baznīcām darbiniekus ar ebreju saknēm. Sakarā ar šo "āriešurindkopa" Martins kopā ar savu draugu Dītrihu Bonhēferu izveido reliģisku kustību, kas stingri iebilst pret Vācijas baznīcu nacionalizāciju.

Arests un koncentrācijas nometne

Par pretestību nacistu kontrolei pār reliģiskajām iestādēm Vācijā Martins Nīmellers tika arestēts 1937. gada 1. jūlijā. 1938. gada 2. martā tribunāls viņu notiesāja pretvalstiskā darbībā un piesprieda 7 mēnešu cietumsodu un naudas sodu 2000 Vācijas marku apmērā.

Tā kā Martins tika aizturēts uz 8 mēnešiem, kas pārsniedza viņa notiesāšanas termiņu, viņš pēc tiesas tika nekavējoties atbrīvots. Taču, tiklīdz mācītājs izgāja no tiesas zāles, viņu nekavējoties atkal arestēja Heinriham Himleram pakļautā gestapo organizācija. Šis jaunais arests, visticamāk, bija saistīts ar to, ka Rūdolfs Hess uzskatīja, ka sods Mārtinam ir pārāk labvēlīgs. Rezultātā Martins Nīmellers no 1938. līdz 1945. gadam tika ieslodzīts Sahsenhauzenas un Dahavas koncentrācijas nometnēs.

Leva Steina raksts

Levs Steins, Martina Nīmellera cietuma biedrs, kurš tika atbrīvots no Saksenhauzenas nometnes un imigrēja uz Ameriku, 1942. gadā rakstīja rakstu par savu kameras biedru. Rakstā autors stāsta par Martina citātiem, kas sekoja viņa jautājumam par to, kāpēc viņš sākotnēji atbalstīja nacistu partiju. Ko Martins Nīmellers teica uz šo jautājumu? Viņš atbildēja, ka viņš bieži uzdod sev šo jautājumu, un katru reizi, kad viņš to dara, viņš nožēlo savu rīcību.

Viņš arīrunā par Hitlera nodevību. Fakts ir tāds, ka Martinam 1932. gadā bija audiencija pie Hitlera, kur mācītājs darbojās kā protestantu baznīcas oficiālais pārstāvis. Hitlers viņam zvērēja aizsargāt baznīcas tiesības un neizdot pret baznīcu vērstus likumus. Turklāt tautas vadonis solīja nepieļaut pogromus pret ebrejiem Vācijā, bet tikai noteikt šo cilvēku tiesību ierobežojumus, piemēram, atņemt vietas Vācijas valdībā utt.

Rakstā arī teikts, ka Mārtins Nīmellers bijis neapmierināts ar ateistisko uzskatu popularizēšanu pirmskara periodā, ko atbalstīja sociāldemokrātu un komunistu partijas. Tāpēc Nīmellers lika lielas cerības uz solījumiem, ko viņam deva Hitlers.

Pēc Otrā pasaules kara darbības un nopelni

Pēc atbrīvošanas 1945. gadā Martins Nīmellers pievienojās miera kustības rindām, kuru vidū viņš palika līdz savu dienu beigām. 1961. gadā viņš tika iecelts par Pasaules Baznīcu padomes prezidentu. Vjetnamas kara laikā Martinam bija liela nozīme, iestājoties par tā izbeigšanu.

Martins sniedza ieguldījumu Štutgartes vainas deklarācijā, kuru parakstīja Vācijas protestantu līderi. Šajā deklarācijā ir atzīts, ka baznīca nav darījusi visu iespējamo, lai novērstu nacisma draudus pat tās veidošanās sākumposmā.

Aukstais karš starp PSRS un ASV 20. gadsimta otrajā pusē visu pasauli turēja spriedzē un bailēs. Šajā laikā Martins Nīmellers izcēlās ar savu aktivitāti miera saglabāšanā. Eiropā.

Pēc Japānas kodoluzbrukuma 1945. gadā Mārtins nosauca ASV prezidentu Hariju Trūmenu par "pasaulē ļaunāko slepkavu kopš Hitlera". Mārtiņa tikšanās ar Ziemeļvjetnamas prezidentu Hošiminu Hanojas pilsētā kara kulminācijā šajā valstī arī izraisīja spēcīgu sašutumu Amerikas Savienotajās Valstīs.

1982. gadā, kad reliģiskajam līderim apritēja 90 gadi, viņš teica, ka savu politisko karjeru sācis kā stingras līnijas konservatīvais un tagad ir aktīvs revolucionārs, un pēc tam piebilda, ka, ja viņš nodzīvos līdz 100 gadiem, tad varbūt kļūst par anarhistu.

Strīdi par slaveno dzejoli

Sākot no 1980. gadiem, Martins Nīmellers kļuva plaši pazīstams kā dzejolis Kad nacisti nāca pēc komunistiem autors. Dzejolis stāsta par tirānijas sekām, kurām tās veidošanās laikā neviens neiebilda. Šī dzejoļa iezīme ir tāda, ka daudzi tā precīzie vārdi un frāzes tiek apstrīdēti, jo tas galvenokārt tika pierakstīts no Mārtiņa runas. Pats tās autors saka, ka nav ne runas par kādu dzejoli, tas ir tikai sprediķis, kas tika teikts 1946. gada Klusajā nedēļā Kaizerslauternas pilsētā.

Tiek uzskatīts, ka ideja uzrakstīt savu dzejoli Mārtiņam radās pēc tam, kad viņš pēc kara apmeklēja Dahavas koncentrācijas nometni. Dzejolis pirmo reizi tika publicēts drukātā veidā 1955. gadā. Ņemiet vērā, ka par šī dzejoļa autoru bieži kļūdaini tiek nosaukts vācu dzejnieks Bertolts Brehts, nevis Martins Nīmellers.

Kad viņi ieradās…

Zemāk mēs sniedzam visprecīzākodzejoļa "Kad nacisti nāca pēc komunistiem" tulkojums no vācu valodas.

Kad nacisti nāca paņemt komunistus, es klusēju, jo nebiju komunists.

Kad sociāldemokrāti tika ieslodzīti, es klusēju, jo nebiju sociāldemokrāts.

Kad viņi ieradās un meklēja arodbiedrību aktīvistus, es neprotestēju, jo nebiju arodbiedrību aktīvists.

Kad viņi nāca aizvest ebrejus, es neprotestēju, jo nebiju ebrejs.

Kad viņi ieradās pēc manis, vairs nebija neviena, kas varētu protestēt.

Dzejoļa vārdi skaidri atspoguļo noskaņojumu, kas valdīja daudzu cilvēku prātos, veidojoties fašistiskajam režīmam Vācijā.