Kas senos laikos tika uzskatīts par "not comme il faut" un kas tagad ir nepiemērots?

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:45

Krievijā bija laiki, kad gan krievu vārdu, gan krievu seju, pēc klasikas, nebija viegli satikt, protams, gaismas un pusgaismas pasaulē. Tad mūsu valoda tika papildināta ar daudziem franču aizguvumiem. 20. gadsimtā tie pārsvarā bija pamesti, joprojām atrodami Čehova, Staricka, Buņina un citu deviņpadsmitā gadsimta beigu un divdesmitā gadsimta sākuma klasiķu darbos, taču tie izmantoti drīzāk ar ironisku nokrāsu. Mūsdienās svešvārdi atkal ir modē, jo īpaši tie, kurus lietoja mūsu senči pirms revolūcijas. Izsakot piezīmi par kāda objekta nepiemērotību noteiktā vidē, dizaineri izmanto izteicienu "not comme il faut". Ko šī frāze patiesībā nozīmē?

Nav pareizi

Franču izteiciens comme il faut tiek tulkots kā "kā tam vajadzētu būt". Kombinācijā ar negatīvo krievu “nē” tas iegūst pretēju nozīmi (not comme il faut). Protams, šeit nav runa par gramatikas kļūdām vai satiksmes noteikumu pārkāpumiem, bet gan par etiķeti. Diemžēl ar to mums bieži ir problēmas – estētikas ieaudzināšanas sistēmas trūkumskoncepcijas, kas novērotas daudzus gadu desmitus. Godīgi sakot, akcentējot izglītības tehnisko pusi, mūsu augstskolas pilnībā ignorēja tādu būtisku izglītības daļu kā prasmi uzvesties, pareizi runāt, ēst, ģērbties un citus brīžus, kas sendienās bija gluži dabiski. Nevienu nepārsteidz vīrietis ar inženiera diplomu (dažkārt vairāk par vienu), čakarējas pie galda, nēsā kaklasaiti, kas neatbilst kreklam un uzvalkam, neprot uzaicināt dāmu uz deju. Īpaši nomācoši ir, ja virsnieki nav apmācīti uzvedības normās, taču arī citi speciālisti ne vienmēr ir uzmundrinoši. Viņi nav vainīgi, tikai neviens viņiem nepaskaidroja, kas ir comme il faut.

Padomju etiķete

Vecākās paaudzes cilvēki zina, un jaunieši zina no filmām, ka līdz septiņdesmito gadu beigām Padomju Savienībā uz restorānu nedrīkstēja iet bez kaklasaites. Teātros atmosfēra bija nedaudz brīvāka, taču, dodoties uz izrādi, katrs skatītājs domāja, kā pieklājīgi ģērbties. Vīrieši no skapja izņēma jakas uzvalkus, sievietes skaistākās kleitas. Ja bija dekorācijas, tad tās uzlika, un tos, kam nebija, pacienāja ar elegantām rotām. Viltīgais vecmodīgais jēdziens netika izmantots, taču līdzpilsoņi arī bez tā saprata, ka kultūras centram nepiemēroti darba kombinezoni vai vecas bikses ar džemperi ir “not comme il faut”. Starp citu, gan strādnieki, gan zemnieki, gan intelektuāļi, gan studenti uzskatīja par nepieciešamu, lai viņu garderobē būtu vismaz viens elegants uzvalks un vēlams divi, gaišs (pelēks vai bēšs) un tumšs (zils vai melns).

Par to, kas jums ir nepieciešams ēst, turot dakšiņu kreisajā rokā un nazi labajā rokā, lielākā daļa cilvēku zināja no etiķetes ekspertu stāstiem, taču ar to būtībā beidzās informācija par labām manierēm. Bija tulkotas grāmatas (parasti poļu vai čehu autoru), kurās bija sīki aprakstīts, kas jāvelk un kā jāuzvedas, lai pārietu uz labi audzinātu cilvēku. Šo izdevumu tirāža tika izpirkta uzreiz. Profesionāli mācīja topošo diplomātu etiķeti.

Jaunā krievu estētika un tās pārvarēšana

Sākotnējā kapitāla uzkrāšanas periodā, kas iekrita deviņdesmitajos gados, mūsu valstij radās jauns ātri bagātu uzņēmēju sociālais slānis, kuriem viņu nopelnītā vai “uztaisītā” nauda kļuva par universāluma mērauklu. ekvivalents. Atbilstošā un ļoti specifiskā "dzīves kungu" gaume būtiski ietekmēja sabiedrības apziņu. Iedzīvotāji, kuri jauno krievu estētiku uztvēra kā "not comme il faut", bija spiesti samierināties ar viņiem uzspiestajām idejām par viena vai otra uzvedības vai ģērbšanās veida piemērotību. Dimanta auskari, kas apvienoti ar bikini peldkostīmu vai moderniem, nomāktiem džinsiem, ir kļuvuši par normu. Dažas no šīm manierēm ir saglabājušās līdz mūsdienām, taču izdzīvojušajiem biznesa pasaules pārstāvjiem savs ir jādod, viņi ātri pārvarēja šo bērnības “pareizības” slimību. Acīmredzot bija skolotāji, kas lielākajai daļai jauno miljonāru skaidroja, ko nozīmē “not comme il faut”. Vai varbūt viņi izspiegoja ārzemju braucienus…