Vārds "pūkains" visbiežāk tiek lietots kā lāsts pret ebrejiem. Bet to izmanto arī kā lāstu pret jebkuru cilvēku. Kāpēc un kā tas notika? Mēģināsim noskaidrot vārda "izplūdušais" nozīmi šajā rakstā. Tātad, vairāk.
Ko šis vārds nozīmē
Vispirms pievērsīsimies vārdnīcai D. N. Ušakovam, lai noskaidrotu vārda "pūkains" nozīmi.
Šis ir lamuvārds vai nozīmē "slims kraupis". Kraupis ir ādas, matu un nagu slimība, piemēram, sēnīte (mikoze). Citas vārdnīcas šo vārdu interpretē tāpat.
Dāla vārdnīcā ir tādi sinonīmi vārdam "scab": "parha", "husk". Arī vārds "kaļķis" ir izplatīts un nozīmē apmēram to pašu. Piemēram, "sarkans suns".
Dažreiz "kraupi" sauca par blaugznām ("parkha"), un tad vārda "samts" nozīme nedaudz mainījās - "muļķis pūkains". Piepildījās mājiens uz nesakoptību, nesakoptību, novārtā atstātu cilvēka izskatu. To varētu piedēvēt klaidoņiem, dzērājiem un citiem paviršiem indivīdiem.
Vārda izcelsmes versijas
Irvairākas vārda "izplūdušais" izcelsmes versijas. Pirmais - tā sauc visus pacientus ar kreveli. Otrais ir ebreji. Tā notika, ka visus ebreju izcelsmes cilvēkus sāka saukt par "parkhaty". Apskatīsim šos pieņēmumus tuvāk.
Krupis ir ādas, matu vai nagu slimība. Tas attiecas uz mikozēm, sēnīšu slimībām.
Ir zināms, ka ebreji, dienējot cara karaspēkā, bieži cieta no sēnīšu slimībām (kraupi). Šāda veida ādas problēmas ir raksturīgas šiem cilvēkiem. Slāvi vienmēr ir ļoti cienījuši vannu. Tvaika pirts bija lielisks līdzeklis ādas attīrīšanai un sēnīšu apkarošanai.
Un ebreji, tāpat kā daudzas Eiropas tautas, izvairījās no tvaika pirtīm. Viņi to uzskatīja par nedabisku un tāpēc cieš no sēnīšu infekcijām biežāk nekā citi. Zāgelmana (1898-1903), kurš pētīja fizisko veselību, pieraksti liecina par lielu kraupja slimību procentuālo daļu (74,2%) ebreju karavīriem. Viņi tika ārstēti un izmeklēti Sanktpēterburgas militārajās slimnīcās.
Tā kā tauta tos nodēvēja par "bērniem", izrādījās, ka tas ir viens zvēru izteiciens - "ebreju mangy". Šāds segvārds izklausās aizvainojoši, bet tas ir kļuvis par stabilu krievu valodas pavērsienu. Un no kurienes cēlies vārds "ebrejs"? Izrādās, ka no Čehijas.
Līdzīgs čehu valodai
Trešā vārdu "feja" un "bērns" izcelsmes versija saista tos ar lingvistisku līdzību ar vārdiem čehu valodā.
Aizvainojošajai frāzei ir cita izcelsmes versija. Tas cēlies no čehu valodas, kurā "mazulis" ir tiešā nozīmē - "ebrejs", bet "prahi" nozīmē "nauda". Otrais vārds laika gaitā ir nedaudz mainījies.
Pamatojoties uz šo versiju, idioma vairs nav aizskaroša. Tas tieši nozīmē ebreju, kuram ir nauda. Un vārda "izplūdis" nozīme mainās uz "nauda".
