Franču kultūra, tradīcijas un valoda jau sen ir populāras daudzās pasaules valstīs. Tas nav pārsteidzoši, jo franči zina, kā baudīt skaisto: virtuvi un unikālus vīnus, izsmalcinātu etiķeti un jaunas modes tendences.
Šī melodiskā un melodiskā valoda vienmēr ir piesaistījusi ar savu eksotiku un romantiku. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka skaisti franču sieviešu vārdi ir pieprasīti visā pasaulē. Tomēr frančiem ar šo izvēli ir saistītas tradīcijas, kuras viņi ievēro daudzus gadsimtus.
Vairāku svēto aizsardzība
Lielākā daļa franču ir dedzīgi katoļi, kas patiesi tic svēto aizbildņu aizlūgumam. Tāpēc divkārši vai pat trīskārši sieviešu vārdi franču valodā ir tik populāri. Piemēram, Anna Marija vai Bridžita Sofija Kristīne. Turklāt Francijā šādas kombinācijas tiek oficiāli uzskatītasviens vārds.
Vārdi tiek izvēlēti ne velti, ir sena tradīcija, kas atspoguļo paaudžu nepārtrauktību un cieņu pret vecākajiem:
- Pirmā dēla vārds ģimenē sastāvēs no vectēva vārda, pēc tam no mātes vectēva vārda un pēc tam no svētā vārda, kura dienā bērns piedzima.
- Pirmās meitas vārdu veidos vecmāmiņas vārds no mātes, tad vecmāmiņas vārds no tēva un pēc tam - svētais, kurš patronēs mazuli.
- Otrais dēls jānosauc, vēl vairāk iedziļinoties dzimtas vēsturē: sākumā - par godu vecvectēvam vīriešu līnijā, pēc tam - vecvectēva vārds mātes rindās. rinda un pēc tam - svētā aizbildņa vārds.
- Otrā meita tiks nosaukta attiecīgi viņas vecvecmāmiņas vārdā, pēc tam vecvecmāmiņas no tēva puses, bet trešais vārds kļūs par svētās aizbildņa vārdu.
Šī paraža ļauj vecākiem bērniem izvēlēties sev tīkamāku vārdu, nevis izdomāt sev segvārdu.
Izcelsme
Lielākā daļa vīriešu un sieviešu franču vārdu un uzvārdu parādījās ilgi pirms mūsu ēras. Dažu skanējums kopš ķeltu laikiem ir nedaudz mainījies, un senās Gallijas iedzīvotājiem patika aizņemties grieķu variantus. Pēc tam, kad Romas impērija iekaroja Galliju, parādījās daudz latīņu nosaukumu, kas tiek lietoti arī mūsdienās.
Viduslaikos, kad parādījās vācu iekarotāji, Francijā bērnus sāka saukt vāciskos vārdos. Iebrucēji jau sen ir pazuduši, bet daudzi nosaukumi, kas jau pielāgoti valodai, ir palikuši.
18. gadsimta beigās tika pieņemts likums, kas uzlika francūžiem pienākumu nosaukt savus bērnus katoļu svēto vārdā. Daudzos veidos šī tradīcija ir saglabājusies līdz mūsdienām.
Saīsinātās veidlapas
Pēdējās desmitgadēs Francijā, tāpat kā daudzās citās valstīs, ir bijusi tendence bērniem piešķirt deminutīvus formas. Piemēram, franču sieviešu vārdu sarakstā varat atrast Margota, Manona Margeritas vietā vai Mariona tradicionālā Marie vietā.
Vēsturiski lielākā daļa skaistu dāmu iespēju Francijā beidzas ar -e (piemēram, Angelique vai Pauline). Taču tagad meitenēm var dot vārdus ar galotni -a (Ievas vietā Eva vai Selijas vietā Sīlija). Šī tendence ir izteiktāka lielajās pilsētās, savukārt provinču iedzīvotāji joprojām dod priekšroku zīdaiņiem piedāvāt tradicionālās iespējas.
Ārzemju modes
Ja agrāk franču sieviešu vārdu saraksts daudzus gadu desmitus gandrīz nav mainījies, tad tagad situācija ir pavisam cita. Vai tas ir saistīts ar emigrantu no citām valstīm vilni vai robežu izplūšanu mūsu dinamiskajā pasaulē, bet arvien biežāk franči bērnus sauc par neparastām ārzemju iespējām. Kopš 2013. gada populārāko meiteņu vārdu sarakstos ieņem Latīņamerikas valstīs izplatītās Okeāna, Inesa, Maeva un Jade.
Tāpat franči labprāt aizņemas krievu nosaukumus, tos nedaudz mainot savā veidā un bieži vien izmantojot deminutīvus. Piemēram, Francijā jūs varat viegli satikt mazuli, vārdā Nadia, Sonia, Natacha vai Sacha.
Populārākais
Katru gadu franču tīmekļa vietnē tiek publicēts franču vecāku populārāko vīriešu un sieviešu vārdu saraksts. Šī informācija nāk no Francijas Nacionālā statistikas un ekonomikas pētījumu institūta (l'INSEE). Tāpēc tas ir diezgan uzticams. Populāro franču sieviešu vārdu atvasinājumi un deminutīvi netiek ņemti vērā.
Šī statistika tiek glabāta kopš 1900. gada. Kopumā sarakstā minēti 259 sieviešu un 646 vīriešu vārdi. Šeit ir desmit populārākās iespējas meitenēm:
- Luīze. Atvasināts no vīrišķā vārda Louis - īsta franču vārda, kas nozīmē "viegls, mirdzošs".
- Alise. Sākotnēji vārdu ievadīja normaņi, un tas ātri kļuva populārs skanīguma dēļ. Ir arī versija, ka šis vārds ir saīsinājums vārdam Adelais, kas senajā ģermāņu dialektā nozīmēja "cildens".
- Hloja. Viens no franču izcelsmes nosaukumiem. Tomēr daži filologi to attiecina uz lauksaimniecības un auglības dievietes Dimetras epitetu. Arī grieķu mitoloģijā bija Chloris, kura vārds tulkojumā nozīmē "lapotnes krāsa". Un vispārpieņemtā interpretācija ir "zied" vai "zaļš".
- Emma. Šim vārdam ir latīņu saknes, un tas tiek tulkots kā "dārgs", "garīgs". Tomēr daži eksperti šo nosaukumu attiecina uz arābu kultūru un tulko kā "uzticīgs, uzticams". Ir arī versija par vīriešu vārda Emanuels saīsinātu versiju, kas nozīmē "Dievs ir ar mums".
- Inez. Šis nosaukums ir no grieķu valodasepisks un nozīmē "tīrs, neaptraipīts".
- Sāra. Sievietes vārds, kas ir izplatīts ne tikai kristiešu, bet arī musulmaņu vidū. Tās vēsture sākas ar Vecās Derības rakstīšanu. Vārdam ir daudz nozīmju, viena no populārajām nozīmē "cildena sieviete", "dāma".
- Anne. Nosaukums, kam ir ebreju saknes un kas ir ļoti izplatīts valstīs, kur tiek praktizēta kristietība. Nosaukuma senā nozīme ir "žēlsirdība, prieks, žēlastība", taču pēdējā laikā tas parasti tiek interpretēts kā "Dieva žēlsirdība".
- Adele. Sākotnējais franču sievietes vārds, kas atvasināts no vīrieša Adeles. Tas nozīmē "cēls, nesatricināms, godīgs" un labi der gan vīriešiem, gan dāmām.
- Džuljeta. Šis vārds cēlies no romiešu dižciltīgās dzimtas vārda Jūlija. Viņi arī apsver iespēju pielāgot itāļu vārdu Giulietta, kas kļuva ļoti populārs pēc Viljama Šekspīra traģēdijas.
- Kamila. Nosaukums arī cēlies no romiešu muižnieku dzimtas vārda. Senatnē vārds nozīmēja "nevainojamas izcelsmes sieviete" vai "tempļa kalpone".
- Sofija. Šim vārdam ir grieķu izcelsme, kas nozīmē "gudrība, inteliģence".
Vārdu nozīme
Izlemjot nosaukt bērnu par skanīgu iespēju, rūpīgi jāizpēta tā vēsture un nozīme. Mēģināsim izdomāt, kuri franču sieviešu vārdi un to nozīme varētu patikt mūsdienu vecākiem. Lai to izdarītu, pārbaudiet sarakstu:
- Anastasija nozīmē atjaunojošs;
- Beatrise ir aktīva ceļotāja;
- Vivjena - dzīvespriecīga, mobila;
- Džozefīne - pārspīlēju;
- Irēne, Ireni - mierīga;
- Klēra ir gaiša;
- Marian - mīļākā;
- Orianna - zelta;
- Celesta, Selestīna ir debesu;
- Florence - zied;
- Šarlote ir cilvēks.
Protams, šis nav pilnīgs franču sieviešu vārdu saraksts krievu valodā, kas derēs jaundzimušai meitenei. Dažas skanīgās iespējas iziet no modes un pamazām tiek aizmirstas. Lai gan vienmēr ir cerība, ka tie atkal kļūs populāri.
Pagājušajā gadsimtā populāri varianti
Franči ir diezgan konservatīva tauta, tāpēc ilgu laiku sieviešu vārdu mode palika nemainīga. Saskaņā ar tradīciju, meiteņu vārdi tika doti par godu vecmāmiņām un katoļu svētajiem, vienkārši nebija kur mainīt.
Viss mainījās 20. gadsimta beigās, kad franči jaundzimušos sāka saukt par tiem variantiem, kas viņiem patika vairāk, un nebija piesaistīti Ziemassvētku laikam. Un pamazām Isabelle, Christine, Silvie, Martine un Catherine sāka pazust no franču sieviešu vārdu saraksta. Vēl 2006. gadā populāro iespēju sarakstu vadīja Marija un Anne, un jau 2015. gadā Lea, Okeāna un Lilū kļuva daudz populārākas.
Dubultie vārdi
Tikai daži cilvēki zina, ka papildus tradīcijai dot bērnam divus vai trīs vārdus, Francijā ir legalizēti dubultvārdi,uzskatīts par vienu gabalu. Ja bērns saņems šādu iespēju, tad to vairs nevarēs dalīt: Natālija-Izabelle nevarēs sevi saukt tikai par Natāliju vai Izabellu. Pārsteidzoši, bet paši franči kaut kā atšķir šos dizainus.
Šeit ir īss populārāko sieviešu dubultvārdu saraksts:
- Madeleine-Angelique;
- Džuljeta-Simona;
- Fransuāza-Ariane;
- Marie-Amelie;
- Linda-Džordžeta.
Kā izvēlēties vārdu
Kopš 18. gadsimta mūsu tautiešiem ir patikuši melodiski franču vārdi. Taču, pirms saucat mazuli skanīgā vārdā, jums jāiepazīstas ar visiem tā aspektiem: vārda nozīmi, uzbūvi un enerģiju.
Mūsu senči uzskatīja, ka bērna turpmākais liktenis ir atkarīgs no vārda izvēles: viens var palīdzēt apzināties talantus un spējas, bet otrs kļūs par nepanesamu enkuru.
Pat izvēloties opciju, ir vērts pārbaudīt, kā tas tiks apvienots ar mazuļa uzvārdu un patronimitāti. Diagnostikas un atlases speciālisti uzskata, ka tikai harmoniska vārda un uzvārda kombinācija palīdzēs mazulim sasniegt laimi. No tā ir tieši atkarīga arī karjera un radošo spēju attīstība.
Starp citu, franči ļoti uzmanīgi izvēlas iespējas jaundzimušajiem. Nav pārsteidzoši, ka franču sieviešu vārdu saraksts ir ļoti garš, un katram ir sava vēsture, kas bieži aptver vairākus gadsimtus.
