Pavics Milorads ir rakstnieks, kurš tiek uzskatīts par vienu no spilgtākajiem 20. gadsimta maģiskā reālisma un postmodernisma pārstāvjiem. Spānijā un Francijā viņu dēvē par "21. gadsimta pirmās grāmatas autoru". Kritiķi no Austrijas uzskata viņu par "Eiropas modernitātes štāba priekšnieku", bet no Anglijas - par "stāstītāju, kas līdzvērtīgs Homēram". Pat Dienvidamerikā Miloradu Paviču sauc par mūsu laika nozīmīgāko rakstnieku.
Pavics Milorads ir pazīstams ne tikai kā rakstnieks un dzejnieks, bet arī kā skolotājs, tulkotājs, literatūras kritiķis, simbolikas un serbu baroka dzejas pētnieks. 2004. gadā viņš pat tika nominēts Nobela prēmijai. Literatūrai vienmēr ir bijusi milzīga loma Milorada Paviča dzīvē. Kādu dienu viņš pamanīja, ka viņam nav biogrāfijas, ir tikai bibliogrāfija. Tomēr šajā rakstā mēs sniegsim dažus biogrāfiskus datus, kas varētu interesēt lasītājus.
Izcelsmerakstnieks
Topošais rakstnieks dzimis 1929. gadā, 15. oktobrī. Milorads Pavičs dzimis filozofijas skolotāja un tēlnieka ģimenē. 1949.-53.gadā. viņš studējis Belgradas Universitātē (Serbija) Filozofijas fakultātē. Tomēr Milorads nolēma veltīt sevi literatūrai. Viņš nebija vienīgais ģimenē, kurš pieņēma šādu lēmumu. Vairāk nekā 300 gadus viņi raksta Pavicu ģimenē. Emeriks Pavičs bija viens no pirmajiem, kas iesaistījās literatūrā. Jau 1768. gadā viņš publicēja dzejas krājumu. Kopš bērnības Milorads bija vienāds ar savu tēvoci Nikola. Divdesmitā gadsimta vidū Nikola Pavic bija slavens rakstnieks.
Ievads krievu valodā
Milorads labi runāja krievu valodā. To apguvis vācu okupācijas laikā. Kāds krievu emigrants deva Pavičam nolasīt Tjutčeva un Feta dzejoļus oriģinālā. Ar to pietika, lai topošais rakstnieks iemīlētu krievu literatūru un krievu valodu. Vēlāk Pavičs Milorads serbu valodā tulkoja daudzus klasiskās krievu literatūras darbus. Skolas mācību programmas ietvaros serbu skolēni viņa tulkojumā lasa Aleksandru Sergejeviču Puškinu.
Papildus krievu valodai viņš runāja franču, vācu un dažās senajās valodās. Papildus Puškinam Pavičs arī pārtulkoja Baironu serbu valodā. Runājot par viņa personīgo dzīvi, mēs atzīmējam, ka Milorads bija precējies ar literatūras kritiķi un rakstnieci Jasmīnu Mihailoviču.
Jauns veids, kā lasīt grāmatas
Pavičs Milorads visu mūžu pētīja klasikas mantojumu. Viņš secināja, ka klasiskais grāmatu lasīšanas veids sevi jau sen ir izsmēlis. Tāpēc savāsPavičs savos darbos centās to mainīt, dot lasītājam lielāku brīvību. Viņš centās dot viņam iespēju pašam izlemt, kur romāns sāksies un beigsies, patstāvīgi izvēlēties darba sižetu un beigas, varoņu likteni. Savus romānus viņš salīdzināja ar māju, kurā var iekļūt no dažādiem virzieniem: tai ir vairākas izejas un ieejas. Katram darbam rakstnieks nāca klajā ar jaunu struktūru, kas iepriekš nebija izmantota. Nav pārsteidzoši, ka visi viņa darbi vienmēr ir fascinējuši gan kritiķus, gan lasītājus. Milorads Pavičs, kura romānu atsauksmes ir vispozitīvākās, ir viens no interesantākajiem mūsdienu rakstniekiem. Viņš nomira 2009. gada 30. novembrī.
Bibliogrāfija
Milorads Pavičs, kura biogrāfija tika prezentēta iepriekš, ir daudzu interesantu darbu autors. Viņš rakstīja romānus, dzejoļus, stāstus. 1967. gadā iznāca viņa pirmais dzejas krājums ("Palimpsesti"). Nākamais, "Mēnessakmens", dzimis 1971. gadā. Tomēr tieši viņa prozas darbi viņam atnesa pasaules slavu. Mēs pievērsīsimies tikai spilgtākajiem viņa maģiskā reālisma piemēriem, darbiem, kas apsteidza savu laiku (kā atzīmē literatūras kritiķi) un ietekmēja literatūras attīstību 21. gadsimtā.
Romiešu vārdnīca
1984. gadā Milorads Pavičs, kura darbi tolaik nebija tik populāri kā tagad, pasaules slavu ieguva, pateicoties savam romānam "Khazāru vārdnīca". Grāmatair izcils nelineārās prozas piemērs. Tas gandrīz nekavējoties tika tulkots vairāk nekā divdesmit valodās. Un viņi sāka runāt par Miloradu Paviču kā par jauna veida literatūras radītāju. Darba unikalitāte slēpjas faktā, ka tas tiek pasniegts vārdnīcas-leksikas veidā, kas apvieno dažādas valodas un kultūras: ebreju, musulmaņu, kristiešu. Romāns ir sava veida pseidodokuments, mānīšana. Notikumi un cilvēki darbā attēloti kā īsti. Romānu, pateicoties vārdnīcas formātam, var lasīt dažādos veidos, ne vienmēr lineāri – no sākuma līdz beigām. Interesanti ir arī tas, ka šai grāmatai ir noteikts dzimums. To var lasīt divās versijās - sieviešu un vīriešu. Tie atšķiras tikai ar vienu rindkopu. "Khazāru vārdnīcu" lasītāji nekavējoties sauca par manuskriptu, kurā it kā ir šifrēts viss Visums. Līdz šim viņš tiek uzskatīts par vienu no neparastākajiem mūsdienu pasaules literatūras darbiem.
romiešu krustvārdu mīkla
1988. gadā tika izdots romāns "Tējas gleznota ainava". Tas ir arī viens no slavenākajiem serbu rakstnieka darbiem. Šis darbs ir krustvārdu mīklas formā. Krustvārdu var lasīt gan vertikāli, gan horizontāli. Pavičs romānā raksta par laiku, par tagadni, pagātni un nākotni, par cilvēka ķermeni un dvēseli, par naidu, mīlestību, greizsirdību, vājumu un nāvi. Turklāt šīs mūžīgās filozofiskās tēmas viņa darbos tiek nodotas neparastā, dīvainā formā. Šo grāmatu var lasīt arī no jebkuras vietas. Darbs ir labirinta romāns. Tajā lasītāja priekšā pamazām tiek ievilkti varoņu likteņi, veidojas mozaīka.
Romiešu-klepsidra
1991. gadā parādījās vēl viens romāns - "Vēja iekšējā puse". Tajā Pavičs turpināja eksperimentēt ar formu. Viņš radīja savu darbu klepsydras romāna formā. Vienas daļas beigas ir otras sākums. Grāmatu var izlasīt līdz vidum, pēc tam apgriezt otrādi un turpināt lasīt no otra gala. "Vēja iekšējā puse", tāpat kā citi serbu rakstnieka darbi, nav tikai spēle ar formu. Tā ir arī bezgalīga simbolu, spilgtu attēlu un pārsteidzošu metaforu kolekcija.
Zīlēšanas romāns
Pavic 1994. gadā atkal pārsteidza lasītājus. Viņš publicēja darbu "Pēdējā mīlestība Konstantinopolē. Zīlēšanas rokasgrāmata". Šis ir zīlēšanas romāns. Tas sastāv no 22 nodaļām ar Taro kāršu nosaukumiem. Varoņu liktenis un nodaļu secība ir atkarīga no tā, kā šīs kārtis tiek izdalītas. Autors teica, ka ar sava darba palīdzību lasītājs var paredzēt savu likteni: romānu var izlasīt, nepievēršot uzmanību kārtīm. Vai arī, ignorējot grāmatu, vienkārši uzminot.
Romāns ar divām beigām
Serbu rakstnieks vienmēr ir centies iet līdzi laikam. Viņaprāt, mūsdienu literatūrai ir jāpielāgojas elektroniskajam laikmetam. 1999. gadā tika izdots jaunais Paviča romāns "The Stationery Box". Tā piedāvā lasītājam kombinētu lasīšanu. Grāmatai ir 2 galotnes. Ar vienu jūs varatsatiekas tieši tajā, savukārt otrs pastāv tikai internetā. Grāmatas lappusēs autors norādīja e-pasta adresi. Noklikšķinot uz tā, jūs varat iepazīties ar alternatīvu fināla versiju.
Starp citu, rakstniekam ir vēl viens darbs, kas saistīts ar datoru. Mēs runājam par "romānu datoram un galdnieka kompasiem", kuru sarakstījis Milorads Pavičs. "Damaskins" - tas ir darba nosaukums.
Romiešu-astroloģiskais ceļvedis
Milorada Pāviča darbu sarakstā ir arī sava veida astroloģiskā uzziņu grāmata. Autore atzīmē, ka šis ir sava veida astroloģijas ceļvedis nezinātājiem. Romāna nosaukums ir Zvaigžņu apmetne, un tas tika uzrakstīts 2000. gadā. Grāmatā ir detalizēts zodiaka zīmju apraksts. Tajā savijas dažādi likteņi, realitātes un laikmeti. Darbs ir ceļvedis iepriekšējā dzīvē.
Romāns ar tukšām lapām
Milorads Pavics savā 2004. gada detektīvromānā "Unikāls romāns" aicināja lasītāju burtiski kļūt par darba līdzautoru. Grāmatā ir lapas, kuras Milorads apzināti atstāja tukšas. Jebkurš lasītājs var izvēlēties 1 no 100 iespējamiem variantiem pēc savas gaumes vai uzrakstīt savu versiju uz tukšajām lapām.
Milorada Paviča inovācija
Serbu rakstnieks ir izstrādājis savu īpašo valodu, savu stāstījuma formu un stilu. Viņš bija krietni priekšā savam laikmetam. Milorada Paviča teksti ne vienmēr ir skaidri. Šī autora prozu nevar uzskatītliteratūra vispārējai lasīšanai. Serbu rakstnieks radīja hipertekstu, atsaucoties uz plašām zināšanām literatūras, folkloras, teoloģijas un vēstures jomā. Kāda ir tā maģija? Iespējams, ka viņš smēlies iedvesmu no sapņiem, kas ir tikpat unikāli, pārsteidzoši un nelineāri kā viņa darbi.
Grāmatas talantīgiem lasītājiem
Ļoti svarīgi ir arī tas, ka Milorads Pavičs, kura stāsti, noveles un romāni mūsdienās ir tik populāri, nevēlējās rakstīt pie galda. Viņaprāt, literatūru nākotnē ved nevis rakstnieki, bet gan lasītāji. Pavic apgalvoja, ka pasaulē vienmēr ir daudz vairāk talantīgu lasītāju nekā talantīgu rakstnieku. Viņš centās ikvienu, kas paņem grāmatu rokās, padarīt par sava darba līdzautoru. Pavičs centās dažādot grāmatu lasīšanas veidus. Viņa romāniem vajadzēja būt kaut kam vairāk nekā darbiem, kas līdzīgi "vienvirziena ielām". Protams, rakstnieks Milorads Pavičs to panāca savos darbos. Viņš atstāja vērtīgu mantojumu 21. gadsimta autoriem un lasītājiem.
Milorads Pāvičs citē
Pavic ir daudzu slavenu un interesantu citātu autors. Šeit ir tikai daži.
- "Mūsu dzīvē mēs ne reizi vien dodamies uz paradīzi, bet vienmēr atceramies tikai izraidīšanu no paradīzes."
- "Pat apturēts pulkstenis dažreiz rāda laiku pareizi."
- "Jūsu klusēšanas krāsa ir atkarīga no tā, par ko jūs klusējat."
