Cilvēki jautā: "Kas ir žēlsirdība?" Jo pasaule lielākoties ir skarba un negodīga. Patiesībā viņš gandrīz vienmēr bija tāds. Tikai Ādams un Ieva garšoja Paradīzes koku augļus, un mēs esam spiesti dzīvot ciešanās, trūkumā un sāpēs, paļaujoties tikai uz Dieva žēlastību.
Jēdziena semantiskais saturs
Vērtību komplekts izskatās šādi:
1. Laipna, simpātiska attieksme pret cilvēku. “Žēlsirdība” pēc satura ir līdzīga vārdam “žēl”. Tiesa, šāds runas pavērsiens raksturīgs 19. gadsimta romāniem, piemēram, Dostojevska darbiem.
2. Žēlastība ir uzticēšanās, pieķeršanās. Piemēram, viņi mēdza teikt: "Iesaistieties žēlastībā." Tagad tāds apgrozījums ir ne tikai retums, arī nesanāks. Tagad viņi saka "iegūstiet pārliecību".
3. Žēlastība ir dāvana, labvēlība, labvēlība. Iepriekš minētais piemērs par "Dieva žēlsirdību" ir diezgan piemērots šīs nozīmes ilustrēšanai. No vienas puses, cilvēks ļaunajā un aukstajā pasaulē var paļauties uz Dieva laipnību, un, no otras puses, uz laipnībuDievs, tāpat kā cilvēks, ir dāvana un labums.
4. “Jūsu žēlastība” – tā mēdza uzrunāt muižniekus un muižniekus. Tagad šo izteicienu var atrast tikai ironiskā nozīmē. Piemēram, priekšnieks Ivans Petrovičs, viņa žēlastība, beidzot paaugstināja mums algas, kungi!
5. - Ar jūsu žēlastību. Šeit "žēlsirdība" ir sinonīms vārdam "griba". Un pārsteidzoši, žēlsirdība, kurai sākotnēji ir laba nozīme, maina emocionālo lādiņu no pozitīva uz negatīvu. Piemēram, meitene Katja saka klasesbiedrenei: “Ar jūsu žēlastību, Petrovs, es sākumā iztīrīju tāfeli no nepiedienīgiem vārdiem, un pēc tam viņi mani pameta pēc skolas, lai runātu par uzvedību, un tas viss tāpēc, ka tu mani sakārtoji, es zinu. tieši jūs uzrakstījāt tos šķebinošos vārdus uz tāfeles!”.
6. Kaut kas labs, kas pievieno pozitīvas emocijas, patīkams, maigs, un tas var būt gan lieta, gan dzīvs priekšmets, darbība vai darbi. Uzreiz prātā nāk kaķēni, mazi, pūkaini un huligāni, ar kuriem aizkustina visus, izņemot tos, kuriem pret tiem ir alerģija.
Tā nu mēs nonācām saraksta beigās un noskaidrojām vārda "žēlsirdība" nozīmi. Izrādās, ka tādi ir seši. Turpinām.
Ernests Hemingvejs ir mīļākais rakstnieks
Dīvains tituls kādam, kurš radīja vīrieša tēlu, un tomēr tā ir. Un nav skaidrs, no kurienes tas nāk. Bet, ja lasāt amerikāņu klasikas prozu vispirms krieviski un pēc tam angliski, tad vārdi “cute” krievu versijā un jauki angļu valodā ir diezgan izplatīti. Lai gan,Iespējams, ka vainīgi ir tulki. Bet, tā vai citādi, Hemingveja proza atgriež krievu valodā skaisto vārdu "žēlsirdība" un tā atvasinājumus. Tāpēc steidzami jāizlasa “Ardievas ieročiem” autors, lai ātri kļūtu par cilvēku. Ja mēs pieļaujam dažas brīvības, tad varam teikt, ka žēlastība ir Hemingveja proza.
Līdzjūtība un žēlastība
Milosts atstāj aktīvo vārdu krājumu, un gudrība tajā aktīvi ienāk caur tīklu. Grūti pateikt, no kurienes šis vārds ir radies, rodas aizdomas, ka tas viss ir japāņu kultūras, proti, anime, ietekme. Tur visi ir aizkustināti, spēlējas ar sejām un iesaucas: “Kawai!”. Šo vārdu var tulkot līdzīgi kā angļu valodā nice – cute, good, kind.
Tiesa, trakums pēc maziem bērniem, kaķiem, romantiskām vakariņām, asaru pilnām ziepju operām un raidījumiem diskreditē "mīlīgumu", un pretēji vispārējai tendencei par mīļām ir tendence saukt lietas, kas nav mīļas visi.
Bet galvenais nav tas, bet fakts, ka aiz vispārējā entuziasma par kaķiem, bērniem un mīlas stāstiem cilvēks aizmirst jēdziena "žēlsirdība" patieso nozīmi. Definīcija nav jāsniedz, jo vārdam ir nozīmes, lai lasītājs izvēlas jebkuru no tām pēc savas gaumes.
